91
Kongsi
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Melayu
"Dan diperlihatkan neraka jelas nyata kepada orang-orang yang sesat;
English
And hell will appear plainly to the erring .
中文
火狱将被陈列在邪恶者的面前。
Makkiyah · 227 ayat
Surah Ash-Shuara
Penyair
الشعراء
92
Kongsi
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Melayu
"Serta dikatakan kepada mereka: ` Mana dia benda-benda yang kamu sembah dahulu -
English
And it will be said unto them : Where is ( all ) that ye used to worship
中文
将要向他们说：“你们以前舍真主而崇拜的，如今在哪里呢？
93
Kongsi
مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ
أَوْ يَنتَصِرُونَ
Melayu
` Selain dari Allah? Dapatkah mereka menolong kamu atau menolong dirinya sendiri ? '
English
Instead of Allah? Can they help you or help themselves?
中文
他们能助你们呢？还是他们能自助呢？
94
Kongsi
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Melayu
"Lalu mereka dihumbankan ke dalam neraka dengan tertiarap, jatuh bangun berulang-ulang, - mereka dan orang-orang yang sesat bersama,
English
Then they will be hurled therein , they and the seducers
中文
将被投入火狱中的，是他们和迷误者，
95
Kongsi
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ
أَجْمَعُونَ
Melayu
"Termasuk juga bala tentera iblis semuanya.
English
And the hosts of Iblis , together .
中文
以及易卜劣厮的一些部队。”
96
Kongsi
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Melayu
"Mereka berkata, sambil bertengkar sesama sendiri dalam neraka:
English
And they will say , when they are quarrelling therein :
中文
他们在火狱中争辩着说：
97
Kongsi
تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي
ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Melayu
" ` Demi Allah! Sesungguhnya kami (semasa di dunia dahulu) adalah di dalam kesesatan yang jelas nyata,
English
By Allah , of a truth we were in error manifest
中文
“指真主发誓，以前，我们确实在明显的迷误中。
98
Kongsi
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Melayu
" ` Kerana kami menyamakan kamu dengan Tuhan sekalian alam;
English
When we made you equal with the Lord of the Worlds .
中文
当日，我们使你们与全世界的主同受崇拜。
99
Kongsi
وَمَا أَضَلَّنَا
إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Melayu
" ` Dan tiadalah yang menyesatkan kami melainkan golongan yang berdosa.
English
It was but the guilty who misled us .
中文
惟有犯罪者使我们迷误。
100
Kongsi
فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Melayu
" ` Dengan sebab itu, tiadalah kami beroleh sesiapapun yang memberi pertolongan,
English
Now we have no intercessors
中文
所以我们绝没有说情者，