Makkiyah · 227 ayat
Penyair
Mereka menjawab: "Patutkah kami percaya kepadamu, sedang engkau semata-mata diikut oleh orang-orang yang rendah (pangkatnya dan hina pekerjaannya)?"
They said : Shall we put faith in thee , when the lowest ( of the people ) follow thee?
他们说：“一些最卑贱的人追随你，我们怎能信仰你呢？”
Nabi Nuh berkata: "Dan apalah ada kaitannya pengetahuanku dengan (pangkat dan) pekerjaan mereka?
He said : And what knowledge have I of what they may have been doing ( in the past ) ?
他说：“我不知道他们做了什么事。
"Sebenarnya hitungan amal mereka hanya terserah kepada Tuhanku; kalaulah kamu menyedari dan memahaminya (kamu tidak berkata demikian).
Lo! their reckoning is my Lord ' s concern , if ye but knew ;
我的主负责清算他们，假若你们知道。
"Dan aku tidak akan menghalau orang-orang yang beriman (daripada bercampur-gaul denganku).
And I am not ( here ) to repulse believers .
我绝不能驱逐信士，
"Aku ini hanyalah seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata (kepada semua - tidak kira hina mulia)".
I am only a plain warner .
我只是一个直率的警告者。”
Mereka (mengugut dengan) berkata: "Jika engkau tidak mahu berhenti (daripada menyiarkan ugamamu itu) wahai Nuh, sudah tentu engkau akan menjadi dari orang-orang yang direjam!"
They said : If thou cease not , O Noah , thou wilt surely be among those stoned ( to death ) .
他们说：“努哈啊！如果你不停止（宣传），你就必遭辱骂。”
Nabi Nuh berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhanku! Sesungguhnya kaumku telah mendustakan daku.
He said : My Lord! Lo! my own folk deny me .
他说：“我的主啊！我的宗族的确否认我。
"Oleh itu, hukumkanlah antaraku dengan mereka, dengan hukuman tegas (yang menegakkan yang benar dan melenyapkan yang salah), serta selamatkanlah daku dan orang-orang yang beriman yang bersama-sama denganku"
Therefor judge Thou between us , a ( conclusive ) judgment , and save me and those believers who are with me .
求你在我与他们之间进行裁判，求你拯救我和与我同在一起的信士们。”
Maka Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersama-sama dengannya dalam bahtera yang penuh sarat (dengan berbagai makhluk).
And We saved him and those with him in the laden ship .
我就拯救了他，以及在满载的船中与他共济的人。
Kemudian daripada itu, Kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam bahtera).
Then afterward We drowned the others .
随后我溺杀了其余的人。