171
Kongsi
إِلَّا عَجُوزاً فِي الْغَابِرِينَ
Melayu
Kecuali seorang perempuan tua tertinggal dalam golongan yang kena azab itu.
English
Save an old woman among those who stayed behind .
中文
只有一个老妇人除外，她属于留下的人。
Makkiyah · 227 ayat
Surah Ash-Shuara
Penyair
الشعراء
172
Kongsi
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Melayu
Kemudian Kami hancurkan yang lain (yang menentang Nabi Lut).
English
Then afterward We destroyed the others .
中文
然后，我毁灭了其余的人。
173
Kongsi
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم
مَّطَراً فَسَاء مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Melayu
Dan Kami hujani mereka dengan hujan (azab yang membinasakan); maka amatlah buruknya hujan azab yang menimpa kaum yang telah diberi amaran.
English
And We rained on them a rain . And dreadful is the rain of those who have been warned .
中文
我降雨去伤他们，被警告者所遭的雨灾，真恶劣！
174
Kongsi
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم
مُّؤْمِنِينَ
Melayu
Sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
English
Lo! herein is indeed a portent , yet most of them are not believers .
中文
在此中确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
175
Kongsi
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Melayu
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
English
And lo! thy Lord , He is indeed the Mighty , the Merciful .
中文
你的主确是万能的，确是至慈的。
176
Kongsi
كَذَّبَ أَصْحَابُ
الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Melayu
(Demikian juga) penduduk "Aikah" telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).
English
The dwellers in the wood ( of Midian ) denied the messengers ( of Allah ) ,
中文
丛林的居民，曾否认使者。
177
Kongsi
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Melayu
Ketika Nabi Syuaib berkata kepada mereka: "Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya.
English
When Shueyb said unto them : Will ye not ward off ( evil ) ?
中文
当日，舒阿卜曾对他们说：“你们怎么不敬畏呢？
178
Kongsi
إِنِّي لَكُمْ
رَسُولٌ أَمِينٌ
Melayu
"Sesungguhnya aku ini Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.
English
Lo! I am a faithful messenger unto you ,
中文
我对于你们确是一个忠实的使者。
179
Kongsi
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Melayu
"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku.
English
So keep your duty to Allah and obey me .
中文
故你们应当敬畏真主，应当服从我。
180
Kongsi
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ
مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
Melayu
"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.
English
And I ask of you no wage for it ; my wage is the concern only of the Lord of the Worlds .
中文
我不为传达使命而向你们索取任何报酬；我的报酬，只归全世界的主负担。§