Makkiyah · 227 ayat
Penyair
"Hendaklah kamu menyempurnakan sukatan cupak-gantang, dan janganlah kamu menjadi golongan yang merugikan orang lain.
Give full measure , and be not of those who give less ( than the due ) .
你们应当用足量的升斗，不要克扣。
"Dan timbanglah dengan neraca yang betul timbangannya.
And weigh with the true balance .
你们应当以公平的秤称货物。
"Dan janganlah kamu mengurangi hak-hak orang ramai, dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di bumi.
Wring not mankind in their goods , and do not evil , making mischief , in the earth .
你们不要克扣他人所应得的财物。你们不要在地方上为非作歹，摆弄是非。
"Dan (sebaliknya) berbaktilah kepada Allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang telah lalu".
And keep your duty unto Him Who created you and the generations of the men of old .
你们应当敬畏真主，他创造你们和古老的世代。”
Mereka menjawab: "Sesungguhnya engkau ini (hai Syuaib) hanyalah salah seorang dari golongan yang kena sihir.
They said : Thou art but one of the bewitched ;
他们说：“你只是一个被蛊惑的人。
"Dan engkau hanyalah seorang manusia seperti kami; dan sesungguhnya kami fikir engkau ini dari orang-orang yang dusta.
Thou art but a mortal like us , and lo! we deem thee of the liars .
你只是一个象我们一样的凡人。我们的确认为你是一个说谎的。
Oleh itu, gugurkanlah atas kami ketul-ketul (yang membinasakan) dari langit, jika betul engkau dari orang-orang yang benar!"
Then make fragments of the heaven fall upon us , if thou art of the truthful .
你使天一块块地落在我们的头上吧，如果你是诚实的。”
Nabi Syuaib berkata: "Tuhanku lebih mengetahui akan apa yang kamu lakukan".
He said : My Lord is best aware of what ye do .
他说：“我的主是最知道你们的行为的。”
Maka mereka tetap juga mendustakannya, lalu mereka ditimpa azab seksa hari awan mendung; sesungguhnya kejadian itu adalah merupakan azab seksa hari yang amat besar - (huru-haranya).
But they denied him , so there came on them the retribution of the day of gloom . Lo! it was the retribution of an awful day .
他们否认他，他们就遭受阴影之日的刑罚。那确是重大日的刑罚。
Sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
Lo! herein is indeed a portent ; yet most of them are not believers .
此中确有一个迹象，但他们大半是不信道的。