Surah Penyair (الشعراء)
227 ayat • Makkiyah
2
Share
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Melayu: Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran) yang jelas nyata.
English: These are revelations of the Scripture that maketh plain .
中文: 这些是明白的经典中的节文。
3
Share
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ
أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Melayu: Jangan-jangan pula engkau (wahai Muhammad), membinasakan dirimu dengan menanggung dukacita, kerana mereka tidak menjadi orang-orang yang beriman.
English: It may be that thou tormentest thyself ( O Muhammad ) because they believe not .
中文: 因为他们不信道，你或许气得的要死。
4
Share
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّن السَّمَاء آيَةً فَظَلَّتْ
أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
Melayu: Kalau Kami mahu, tentulah Kami akan turunkan kepada mereka satu mukjizat dari langit, yang menjadikan mereka tunduk kepadanya.
English: If We will , We can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it .
中文: 如果我意欲，我将从天上降示他们一个迹象，他们就为它而俯首贴耳。
5
Share
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ
إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Melayu: Dan tidak datang kepada mereka peringatan serta pengajaran yang baharu dari (Allah) Ar-Rahman, melainkan mereka tetap berpaling mengingkarinya.
English: Never cometh there unto them a fresh reminder from the Beneficent One , but they turn away from it .
中文: 每逢有新的记念从至仁主降示他们，他们都背弃它。
6
Share
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاء مَا كَانُوا
بِهِ يَسْتَهْزِئُون
Melayu: Oleh kerana mereka telah mendustakan Al-Quran, maka sudah tentu akan datang kepada mereka berita-berita (azab) mengenai perkara yang mereka ejek-ejek itu.
English: Now they have denied ( the Truth ) ; but there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff .
中文: 他们确已否认真理，他们所嘲笑的事的结局，将降临他们。
7
Share
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ
كَرِيمٍ
Melayu: Masihkah mereka berdegil dan tidak memperhatikan bumi, berapa banyak kami tumbuhkan padanya dari berbagai jenis tanaman yang memberi banyak manfaat?
English: Have they not seen the earth , how much of every fruitful kind We make to grow therein?
中文: 难道他们没有观察大地吗？我使各种优良的植物在大地上繁衍。
8
Share
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Melayu: Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan dan rahmat pengurniaan Allah); dan (dalam pada itu), kebanyakan mereka tidak juga beriman.
English: Lo! herein is indeed a portent ; yet most of them are not believers .
中文: 此中确有一种迹象，但他们大半是不信道的。
9
Share
وَإِنَّ
رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Melayu: Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad) Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
English: And lo! thy Lord! He is indeed the Mighty , the Merciful .
中文: 你的主确是万能的，确是至慈的。
10
Share
وَإِذْ نَادَى رَبُّكَ مُوسَى أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ
الظَّالِمِينَ
Melayu: Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu menyeru Nabi Musa: "Hendaklah engkau mendatangi kaum yang zalim, -
English: And when thy Lord called Moses , saying : Go unto the wrongdoing folk ,
中文: 当日，你的主召唤穆萨（说）：”你去教化那不义的民众。