151
Kongsi
وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Melayu
"Dan janganlah kamu taati perintah orang-orang yang melampaui batas, -
English
And obey not the command of the prodigal ,
中文
你们不要服从过分者的命令，
Makkiyah · 227 ayat
Surah Ash-Shuara
Penyair
الشعراء
152
Kongsi
الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ
وَلَا يُصْلِحُونَ
Melayu
"Iaitu orang-orang yang melakukan kerosakan di bumi dan tidak membuat kebaikan".
English
Who spread corruption in the earth , and reform not .
中文
他们在地方上伤风败俗，而不移风易俗。”
153
Kongsi
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Melayu
Mereka menjawab: "Sesungguhnya engkau ini hanyalah salah seorang dari golongan yang kena sihir!
English
They said : Thou art but one of the bewitched ;
中文
他们说：“你只是一个受蛊惑的人，
154
Kongsi
مَا أَنتَ
إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Melayu
"Engkau hanyalah seorang manusia seperti kami; oleh itu, bawakanlah satu tanda (mukjizat) jika betul engkau dari orang-orang yang benar".
English
Thou art but a mortal like us . So bring some token if thou art of the truthful .
中文
你只是象我们一样的凡人。你应当昭示一个迹象，如果你是诚实的。”
155
Kongsi
قَالَ
هَذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Melayu
Nabi Soleh berkata: "Ini adalah seekor unta betina, (di antara cara-cara hidupnya ialah) air kamu hendaklah menjadi bahagian minumnya sehari, dan bahagian kamu sehari, menurut giliran yang tertentu.
English
He said : ( Behold ) this she camel . She hath the right to drink ( at the well ) , and ye have the right to drink , ( each ) on an appointed day .
中文
他说：“这是一只母驼，它应得一部分饮料，你们应得某定日的一部分饮料。
156
Kongsi
وَلَا تَمَسُّوهَا
بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Melayu
"Dan janganlah kamu menyentuhnya dengan sesuatu yang menyakitinya; (jika kamu menyakitinya) maka akibatnya kamu akan dibinasakan oleh azab seksa hari yang besar (huru-haranya)".
English
And touch her not with ill lest there come on you the retribution of an awful day .
中文
你们不可伤害它，否则，将遭受重大日的惩罚。”
157
Kongsi
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا
نَادِمِينَ
Melayu
Akhirnya mereka menikam mati unta itu, kemudian mereka menyesal (setelah melihat kedatangan bala bencana).
English
But they hamstrung her , and then were penitent .
中文
但他们宰了它，随后，他们深觉悔恨。
158
Kongsi
فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ
أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Melayu
Lalu mereka ditimpa azab yang membinasakan. Sesungguhnya peristiwa yang demikian mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
English
So the retribution came on them . Lo! herein is indeed a portent , yet most of them are not believers .
中文
但他们还是受了惩罚。此中确有一个迹象，但他们大半是不信道的。
159
Kongsi
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Melayu
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
English
And lo! thy Lord! He is indeed the Mighty , the Merciful .
中文
你的主，确是万能的，确是至慈的。
160
Kongsi
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
Melayu
(Demikian juga) kaum Nabi Lut telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).
English
The folk of Lot denied the messengers ( of Allah ) ,
中文
鲁特的宗族，曾否认使者。