141
Kongsi
كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
Melayu
(Demikian juga) kaum Thamud telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka),
English
( The tribe of ) Thamud denied the messengers ( of Allah )
中文
赛莫德人曾否认使者们。
Makkiyah · 227 ayat
Surah Ash-Shuara
Penyair
الشعراء
142
Kongsi
إِذْ قَالَ
لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Melayu
Ketika saudara mereka - Nabi Soleh, berkata kepada mereka: "Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya.
English
When their brother Salih said unto them : Will ye not ward off ( evil ) ?
中文
当日，他们的弟兄撒立哈曾对他们说：“你们怎么不敬畏呢？
143
Kongsi
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Melayu
"Sesungguhnya aku ini Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.
English
Lo! I am a faithful messenger unto you ,
中文
我对于你们确是一个忠实的使者。
144
Kongsi
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Melayu
"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku.
English
So keep your duty to Allah and obey me .
中文
故你们应当敬畏真主，应当服从我。
145
Kongsi
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ
إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
Melayu
"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku), balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.
English
And I ask of you no wage therefor ; my wage is the concern only of the Lord of the Worlds .
中文
我不为传达使命而向你们索取任何报酬；我的报酬，只由全世界的主负担。
146
Kongsi
أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Melayu
"Adakah (kamu fikir), bahawa kamu akan dibiarkan sentiasa bersenang-senang dalam nikmat-nikmat yang ada di dunia ini? -
English
Will ye be left secure in that which is here before us ,
中文
难道竟让你们安心地在这环境中么？
147
Kongsi
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Melayu
"Di dalam taman-taman (yang indah permai), dan matair-matair (yang mengalir),
English
In gardens and watersprings
中文
这里有园圃和源泉，
148
Kongsi
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Melayu
"Dan kebun-kebun tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang buah mayangnya halus lembut?
English
And tilled fields and heavy sheathed palm trees ,
中文
有庄稼和具有纤细的肉穗花序的椰枣树，
149
Kongsi
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً فَارِهِينَ
Melayu
"Dan kamu memahat sebahagian dari gunung-ganang sebagai tempat tinggal - dengan bijak dan bersungguh-sungguh?
English
Though ye hew out dwellings in the mountain , being skilful?
中文
你们精巧地凿山造屋。
150
Kongsi
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Melayu
"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku;
English
Therefor keep your duty to Allah and obey me ,
中文
你们应当敬畏真主，应当服从我。