131
Kongsi
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Melayu
"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah dan taatlah kepadaku.
English
Rather keep your duty to Allah , and obey me .
中文
你们应当敬畏真主之名，应当服从我。
Makkiyah · 227 ayat
Surah Ash-Shuara
Penyair
الشعراء
132
Kongsi
وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Melayu
"Dan berbaktilah kamu kepada Allah yang telah menolong kamu dengan pemberian nikmat-nikmatNya yang kamu sedia mengetahuinya.
English
Keep your duty toward Him who hath aided you with ( the good things ) that ye know ,
中文
你们应当敬畏主，他以你们所知道的赏赐你们，
133
Kongsi
أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
Melayu
"Diberinya kamu binatang-binatang ternak (yang biak) serta anak-pinak (yang ramai),
English
Hath aided you with cattle and sons .
中文
他赏赐你们牲畜和子嗣，
134
Kongsi
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Melayu
"Dan taman-taman (yang indah permai) serta matair-matair (yang mengalir).
English
And gardens and watersprings .
中文
园圃和源泉。
135
Kongsi
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Melayu
"Sesungguhnya aku takut, (bahawa) kamu akan ditimpa azab seksa hari yang besar (huru-haranya)".
English
Lo! I fear for you the retribution of an awful day .
中文
我的确害怕你们遭受重大日的刑罚。”
136
Kongsi
قَالُوا سَوَاء عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Melayu
Mereka menjawab: "Sama sahaja bagi kami, sama ada engkau beri nasihat pengajaran, atau engkau tidak menjadi dari orang-orang yang memberi nasihat pengajaran.
English
They said : It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach ;
中文
他们说：“无论你劝告与否，这对于我们是一样的。
137
Kongsi
إِنْ هَذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Melayu
"Segala apa (yang engkau katakan) ini, hanyalah adat kebiasaan orang-orang dahulu-kala,
English
This is but a fable of the men of old ,
中文
这不过是老生常谈罢了。
138
Kongsi
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Melayu
"Dan kami pula tidak akan diseksa".
English
And we shall not be doomed .
中文
我们决不会受惩罚的。”
139
Kongsi
فَكَذَّبُوهُ
فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Melayu
Akhirnya mereka mendustakan Rasul itu, lalu Kami binasakan mereka. Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
English
And they denied him ; therefor We destroyed them . Lo! herein is indeed a portent , yet most of them are not believers .
中文
他们否认他，我就毁灭了他们。此中的确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
140
Kongsi
وَإِنَّ
رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Melayu
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
English
And lo! thy Lord , He is indeed the Mighty , the Merciful .
中文
你的主确是万能的，确是至慈的。