Surah Berita Besar (النبإ)
40 ayat • Makkiyah
21
Share
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَاداً
Melayu: Sesungguhnya neraka Jahannam adalah disediakan -
English: Lo! hell lurketh in ambush ,
中文: 火狱确是伺候著，
22
Share
لِلْطَّاغِينَ
مَآباً
Melayu: Untuk orang-orang yang melampaui batas hukum Tuhan, sebagai tempat kembalinya.
English: A home for the rebellious .
中文: 它是悖逆者的归宿；
23
Share
لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَاباً
Melayu: Mereka tinggal di dalamnya berkurun-kurun lamanya.
English: They will abide therein for ages .
中文: 他们将在其中逗留长久的时期。
24
Share
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْداً وَلَا شَرَاباً
Melayu: Mereka tidak dapat merasai udara yang sejuk di dalamnya, dan tidak pula sebarang minuman -
English: Therein taste they neither coolness nor ( any ) drink
中文: 他们在其中不能睡眠，不得饮料，
25
Share
إِلَّا حَمِيماً وَغَسَّاقاً
Melayu: Kecuali air panas yang menggelegak, dan air danur yang mengalir, -
English: Save boiling water and a paralyzing cold :
中文: 只饮沸水和脓汁。
26
Share
جَزَاء وِفَاقاً
Melayu: Sebagai balasan yang sesuai (dengan amal mereka yang buruk).
English: Reward proportioned ( to their evil deeds ) .
中文: 那是一个很适当的报酬。
27
Share
إِنَّهُمْ كَانُوا
لَا يَرْجُونَ حِسَاباً
Melayu: Kerana sesungguhnya mereka dahulu tidak menaruh ingatan terhadap hari hitungan amal,
English: For lo! they looked not for a reckoning ;
中文: 他们的确不怕清算，
28
Share
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّاباً
Melayu: Dan mereka telah mendustakan dengan sesungguh-sungguhnya akan ayat-ayat keterangan Kami;
English: They called Our revelations false with strong denial .
中文: 他们曾否认我的迹象，
29
Share
وَكُلَّ شَيْءٍ
أَحْصَيْنَاهُ كِتَاباً
Melayu: Dan tiap-tiap sesuatu dari bawaan hidupnya, telah Kami hitung secara bertulis.
English: Everything have We recorded in a Book .
中文: 我曾将万事记录在一本天经里。
30
Share
فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَاباً
Melayu: (Setelah mereka masuk ke dalam neraka, dikatakan kepada mereka: "Oleh sebab kamu telah mendustakan ayat-ayat Kami) maka rasalah kamu (azab yang disediakan), kerana Kami tidak akan melakukan selain dari menambah berbagai azab kepada kamu".
English: So taste ( of that which ye have earned ) . No increase do We give you save of torment .
中文: （将对他们说：）“你们尝试吧！我只增加你们所受的刑罚。”