Surah Berita Besar (النبإ)
40 ayat • Makkiyah
11
Share
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشاً
Melayu: Dan Kami telah menjadikan siang (dengan cahaya terangnya) - masa untuk mencari rezeki?
English: And have appointed the day for livelihood .
中文: 我以白昼供谋生，
12
Share
وَبَنَيْنَا
فَوْقَكُمْ سَبْعاً شِدَاداً
Melayu: Dan Kami telah membina di atas kamu tujuh petala (langit) yang kuat kukuh?
English: And We have built above you seven strong ( heavens ) ,
中文: 我曾在你们上面建造了7层坚固的天，
13
Share
وَجَعَلْنَا سِرَاجاً وَهَّاجاً
Melayu: Dan Kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya?
English: And have appointed a dazzling lamp ,
中文: 我创造一盏明灯，
14
Share
وَأَنزَلْنَا
مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاء ثَجَّاجاً
Melayu: Dan Kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah, -
English: And have sent down from the rainy clouds abundant Water ,
中文: 我从含水的云里，降下滂沱大雨，
15
Share
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبّاً وَنَبَاتاً
Melayu: Untuk Kami mengeluarkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, -
English: Thereby to produce grain and plant ,
中文: 以便我借它而生出百谷和草木，
16
Share
وَجَنَّاتٍ
أَلْفَافاً
Melayu: Serta kebun-kebun yang subur bertaut-taut pokoknya?
English: And gardens of thick foliage .
中文: 以及茂密的园圃。
17
Share
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتاً
Melayu: Sesungguhnya hari pemutusan hukum itu, adalah satu masa yang ditentukan,
English: Lo! the Day of Decision is a fixed time ,
中文: 判决之日，确是指定的日期，
18
Share
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ
فَتَأْتُونَ أَفْوَاجاً
Melayu: Iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke Padang Mahsyar);
English: A day when the trumpet is blown , and ye come in multitudes ,
中文: 在那日，号角将被吹向，你们就成群而来；
19
Share
وَفُتِحَتِ السَّمَاء فَكَانَتْ أَبْوَاباً
Melayu: Dan (pada masa itu) langit dipecah belahkan sehingga tiap-tiap belahannya menjadi ibarat pintu yang terbuka luas,
English: And the heaven is opened and becometh as gates ,
中文: 天将被开辟，有许多门户；
20
Share
وَسُيِّرَتِ
الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَاباً
Melayu: Dan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu menjadilah ia bayangan semata-mata seperti riak sinaran panas di padang pasir.
English: And the hills are set in motion and become as a mirage .
中文: 山峦将被移动，而变成幻影；