Surah Al-Haqqah - Al-Quran

21 Share

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Melayu: Maka (dengan itu) tinggalah dia dalam kehidupan yang senang lenang lagi memuaskan, -

English: Then he will be in blissful state

中文: 他将在愉快的生活里，

22 Share

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Melayu: Di dalam Syurga yang tinggi (darjatnya), -

English: In a high Garden

中文: 在崇高的乐园里，

23 Share

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

Melayu: Buah-buahannya dekat untuk dipetik.

English: Whereof the clusters are in easy reach .

中文: 那里面的水果伸手可得。

24 Share

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئاً بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ

Melayu: (Masing-masing dipersilakan menikmatinya dengan dikatakan): "Makan dan minumlah kamu makanan dan minuman sebagai nikmat yang lazat dan baik kesudahannya, dengan sebab (amal-amal soleh) yang telah kamu kerjakan pada masa yang lalu (di dunia)!"

English: ( And it will be said unto those therein ) : Eat and drink at ease for that which ye sent on before you in past days .

中文: ”你们可以愉快地饮食，因为你们在过去的岁月中行过善。”

25 Share

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيهْ

Melayu: Adapun orang yang diberikan menerima Kitab amalnya dengan tangan kirinya, maka ia akan berkata (dengan sesalnya): "Alangkah baiknya kalau aku tidak diberikan Kitab amalku, -

English: But as for him who is given his record in his left hand , he will say : Oh , would that I had not been given my book

中文: 以左手接过自己的功过簿的人将说：“啊呀！但愿我没有接过我的功过簿，