Surah Hari Kiamat (الحاقة)
52 ayat • Makkiyah
11
Share
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاء حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Melayu: Sesungguhnya Kami, - ketika air (banjir) melampaui hadnya (serta menenggelamkan gunung-ganang), - telah mengangkut (serta menyelamatkan nenek moyang) kamu ke dalam bahtera Nabi Nuh (yang bergerak laju pelayarannya).
English: Lo! when the waters rose , We carried you upon the ship
中文: 当大水泛滥的时候，我让你们乘船，
12
Share
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Melayu: (Kami lakukan yang demikian) untuk Kami jadikan peristiwa itu satu pelajaran bagi kamu, dan untuk didengar serta diambil ingat oleh telinga (orang-orang) yang mahu menerima pengajaran.
English: That We might make it a memorial for you , and that remembering ears ( that heard the story ) might remember .
中文: 以便我以那件事为你们的教训，以便能记忆的耳朵把它记住。
13
Share
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ
نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Melayu: Kemudian (ketahuilah bahawa) apabila ditiup Sangkakala dengan sekali tiup, -
English: And when the trumpet shall sound one blast
中文: 当号角一向，
14
Share
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
Melayu: Dan bumi serta gunung-ganang diangkat (dari tempatnya) lalu dihancurkan keduanya dengan sekali hancur, -
English: And the earth with the mountains shall be lifted up and crushed with one crash ,
中文: 大地和山岳都被移动，且互相碰撞一次的时候；
15
Share
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Melayu: Maka pada saat itu berlakulah hari kiamat, -
English: Then , on that day will the Event befall .
中文: 在那日，那件大事将发生，
16
Share
وَانشَقَّتِ السَّمَاء فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Melayu: Dan terbelahlah langit, lalu menjadilah ia pada saat itu reput (dan runtuh),
English: And the heaven will split asunder , for that day it will be frail .
中文: 天将破裂；在那日，天将成为脆弱的。
17
Share
وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Melayu: Sedang malaikat-malaikat (ditempatkan) mengawal segala penjurunya, dan Arasy Tuhanmu pada saat itu dipikul oleh lapan malaikat di atas malaikat-malaikat yang mengawal itu.
English: And the angels will be on the sides thereof , and eight will uphold the Throne of their Lord that day , above them .
中文: 众天神将在天的各方；在那日，在他们上面，将有八个天神，担负你的主的宝座；
18
Share
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Melayu: Pada hari itu, kamu semua dihadapkan (untuk hitungan amal); tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi (kepada Allah) dari perkara-perkara kamu yang tersembunyi.
English: On that day ye will be exposed ; not a secret of you will be hidden .
中文: 在那日，你们将被检阅，你们的任何秘密，都无法隐藏。
19
Share
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ
كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيهْ
Melayu: Maka sesiapa yang diberikan menerima Kitab amalnya dengan tangan kanannya, maka ia akan berkata (dengan sukacitanya kepada sesiapa yang ada di sisinya): ` Nah! Bacalah kamu Kitab amalku ini!
English: Then , as for him who is given his record in his right hand , he will say : Take , read my book!
中文: 用右手接受自己的功过簿的人将说：“你们拿我的功过簿去读读吧！
20
Share
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ
حِسَابِيهْ
Melayu: "Sesungguhnya aku telah mengetahui dengan yakin, bahawa aku akan menghadapi hitungan amalku (pada hari yang ditentukan)!"
English: Surely I knew that I should have to meet my reckoning .
中文: 我确已猜想到我必遇见我的账目。”