Madaniyah · 78 ayat
Surah Ar-Rahman
Yang Maha Pemurah
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan.
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Pada kedua Syurga itu terdapat dua macam dari tiap-tiap jenis buah-buahan (yang biasa dan yang luar biasa).
Wherein is every kind of fruit in pairs .
在那两座乐园里，每种水果，都有两样。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Mereka (bersenang-senang di tempat masing-masing dalam Syurga itu dengan) berbaring di atas hamparan-hamparan, yang lapisan-lapisan sebelah dalamnya - dari sutera tebal yang bersulam; dan buah-buahan kedua-dua Syurga itu dekat (kepada mereka) untuk dipetik.
Reclining upon couches lined with silk brocade , the fruit of both gardens near to hand .
他们靠在用锦缎做里子的坐褥上，那两座乐园的水果，都是手所能及的。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Di dalam Syurga-syurga itu terdapat bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), yang tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan jin;
Therein are those of modest gaze , whom neither man nor jinn will have touched before them ,
在那些乐园中，有不视非礼的妻子，在他们的妻子之前，任何人和任何精灵都未与她们交接过。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Bidadari-bidadari itu (cantik berseri) seperti permata delima dan marjan.
( In beauty ) like the jacinth and the coral stone .
她们好象红宝石和小珍珠一样。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Bukankah tidak ada balasan bagi amal yang baik - melainkan balasan yang baik juga?
Is the reward of goodness aught save goodness?
行善者，只受善报。