Madaniyah · 78 ayat
Surah Ar-Rahman
Yang Maha Pemurah
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Ia itu bidadari-bidadari, yang hanya tinggal tetap di tempat tinggal masing-masing;
Fair ones , close guarded in pavilions
他们是白皙的，是蛰居于帐幕中的。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
(Bidadari-bidadari itu) tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan tidak juga oleh jin;
Whom neither man nor jinn will have touched before them
在他们的妻子之前，任何人或精灵，都未曾与她们交接过。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Penduduk Syurga itu (bersenang-senang di dalamnya dengan) berbaring di atas (bantal-bantal dan) cadar-cadar yang hijau warnanya serta permaidani-permaidani yang sangat indah.
Reclining on green cushions and fair carpets .
他们靠在翠绿的坐褥和美丽的花毯上。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Maha Sucilah nama Tuhanmu yang mempunyai Kebesaran dan Kemuliaan.
Blessed be the of thy Lord , Mighty and Glorious!
多福哉，你具尊严和大德的主的名号！