Madaniyah · 78 ayat
Surah Ar-Rahman
Yang Maha Pemurah
Orang-orang yang berdosa dapat dikenal dari tanda-tandanya, lalu dipegang dari atas kepala dan kakinya (serta diseret ke neraka);
The guilty will be known by their marks , and will he taken by the forelocks and the feet .
犯罪者将因他们的形迹而被认识，他们的额发将被系在脚掌上。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
(Lalu dikatakan kepada mereka): "Inilah neraka Jahannam yang selalu orang-orang yang berdosa mendustakannya ".
This is Hell which the guilty deny .
这是犯罪者所否认的火狱。
Mereka (terus diseksa) berulang-ulang di antara api neraka dengan air yang menggelegak yang cukup masak panasnya!
They go circling round between it and fierce , boiling water .
他们将往来于火狱和沸水之间。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Dan orang yang takut akan keadaan dirinya di mahkamah Tuhannya (untuk dihitung amalnya), disediakan baginya dua Syurga, -
But for him who feareth the standing before his Lord there are two gardens .
凡怕站在主的御前受审问者，都得享受两座乐园。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
(Dua Syurga) yang ada berjenis-jenis pohon dan buah-buahan; -
Of spreading branches .
那两座乐园，是有各种果树的。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主哪一件恩典呢？
Pada kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang mengalir; -
Wherein are two fountains flowing .
在那两座乐园里，有两洞流行的泉源。