Makkiyah · 182 ayat
Surah As-Saffat
Barisan-barisan
Lalu Kami berikan kepadanya berita yang mengembirakan, bahawa ia akan beroleh seorang anak yang penyabar.
So We gave him tidings of a gentle son .
我就以一个宽厚的儿童向他报喜。
Maka ketika anaknya itu sampai (ke peringkat umur yang membolehkan dia) berusaha bersama-sama dengannya, Nabi Ibrahim berkata: "Wahai anak kesayanganku! Sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahawa aku akan menyembelihmu; maka fikirkanlah apa pendapatmu?". Anaknya menjawab: "Wahai ayah, jalankanlah apa yang diperintahkan kepadamu; Insya Allah, ayah akan mendapati daku dari orang-orang yang sabar".
And when ( his son ) was old enough to walk with him , ( Abraham ) said : O my dear son , I have seen in a dream that I must sacrifice thee . So look , what thinkest thou? He said : O my father! Do that which thou art commanded . Allah willing , thou shalt find me of the steadfast .
当他长到能帮着他操作的时候，他说：“我的小子啊！我确已梦见我宰你为牺牲。你考虑一下！你究竟是什么意见？”他说：“我的父亲啊！请你执行你所奉的命令吧！如果真主意欲，你将发现我是坚忍的。”
Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami),
Then , when they had both surrendered ( to Allah ) , and he had flung him down upon his face ,
他们俩既已顺服真主，而他使他的儿子侧卧着。
Serta Kami menyerunya: "Wahai Ibrahim!
We called unto him : O Abraham :
我喊叫说：“易卜拉欣啊！
"Engkau telah menyempurnakan maksud mimpi yang engkau lihat itu". Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
Thou hast already fulfilled the vision . Lo! thus do We reward the good .
你确已证实那个梦了。”我必定要这样报酬行善的人们。
Sesungguhnya perintah ini adalah satu ujian yang nyata;
Lo! that verily was a clear test .
.这确是明显的考验。
Dan Kami tebus anaknya itu dengan seekor binatang sembelihan yang besar;
Then We ransomed him with a tremendous victim .
我以一个伟大的牺牲赎了他。
Dan Kami kekalkan baginya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:
And We left for him among the later folk ( the salutation ) :
我使他的令名，永存于后代。
"Salam sejahtera kepada Nabi Ibrahim!".
Peace be unto Abraham!
“祝易卜拉欣平安！”
Demikianlah Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
Thus do We reward the good .
我要这样报酬行善者。