1
Kongsi
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Melayu
Sesungguhnya berjayalah orang-orang yang beriman,
English
Successful indeed are the believers
中文
信士们确已成功了；
Makkiyah · 118 ayat
Surah Al-Muminun
Orang-Orang Mukmin
المؤمنون
2
Kongsi
الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
Melayu
Iaitu mereka yang khusyuk dalam sembahyangnya;
English
Who are humble in their prayers ,
中文
他们在拜中是恭顺的，
3
Kongsi
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Melayu
Dan mereka yang menjauhkan diri dari perbuatan dan perkataan yang sia-sia;
English
And who shun vain conversation ,
中文
他们是远离谬论的，
4
Kongsi
وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ
فَاعِلُونَ
Melayu
Dan mereka yang berusaha membersihkan hartanya (dengan menunaikan zakat harta itu);
English
And who are payers of the poor due ;
中文
他们是完纳天课的，
5
Kongsi
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Melayu
Dan mereka yang menjaga kehormatannya, -
English
And who guard their modesty
中文
他们是保持贞操的--
6
Kongsi
إِلَّا عَلَى
أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Melayu
Kecuali kepada isterinya atau hamba sahayanya maka sesungguhnya mereka tidak tercela: -
English
Save from their wives or the ( slaves ) that their right hands possess , for then they are not blameworthy ,
中文
除非对他们的妻子和女奴，因为他们的心不是受谴责的；
7
Kongsi
فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاء ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Melayu
Kemudian, sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas;
English
But whoso craveth beyond that , such are transgressors ,
中文
此外，谁再有所求，谁是超越法度的--
8
Kongsi
وَالَّذِينَ هُمْ
لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Melayu
Dan mereka yang menjaga amanah dan janjinya;
English
And who are shepherds of thee pledge and their covenant ,
中文
他们是尊重自己所受的信托和自己所缔的盟约的，
9
Kongsi
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ
يُحَافِظُونَ
Melayu
Dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;
English
And who pay heed to their prayers .
中文
他们是谨守拜功的；
10
Kongsi
أُوْلَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Melayu
Mereka itulah orang-orang yang berhak mewarisi -
English
These are the heirs
中文
这等人，才是继承者。