Makkiyah · 182 ayat
Surah As-Saffat
Barisan-barisan
Lalu ia pergi kepada berhala-berhala mereka secara bersembunyi, serta ia bertanya (kepada berhala-berhala itu, secara mengejek-ejek): "Mengapa kamu tidak makan?
Then turned he to their gods and said : Will ye not eat?
他就悄悄地走向他们的众神灵，他说：“你们怎么不吃东西呢？
"Mengapa kamu tidak menjawab?"
What aileth you that ye speak not?
你们怎么不说话呢？”
Lalu ia memukul berhala-berhala itu dengan tangan kanannya (sehingga pecah berketul-ketul).
Then he attacked them , striking with his right hand .
他就悄悄以右手打击他们。
(Setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka datanglah mereka beramai-ramai kepadanya.
And ( his people ) came toward him , hastening .
众人就急急忙忙地来看他，
(Bagi menjawab bantahan mereka), ia berkata: "Patutkah kamu menyembah benda-benda yang kamu pahat?
He said : Worship ye that which ye yourselves do carve
他说：“你们崇拜自己所雕刻的偶像吗？
"Padahal Allah yang mencipta kamu dan benda-benda yang kamu buat itu!"
When Allah hath created you and what ye make?
真主创造你们，和你们的行为。”
(Setelah tak dapat berhujah lagi, ketua-ketua) mereka berkata: "Binalah untuk Ibrahim sebuah tempat (untuk membakarnya), kemudian campakkan dia ke dalam api yang menjulang-julang itu".
They said : Build for him a building and fling him in the red hot fire .
他们说：“你们应当为他而修一个火炉，然后，将他投在烈火中。”
Maka mereka (dengan perbuatan membakar Nabi Ibrahim itu) hendak melakukan angkara yang menyakitinya, lalu Kami jadikan mereka orang-orang yang terkebawah (yang tidak berjaya maksudnya).
And they designed a snare for him , but We made them the undermost .
他们欲谋害他，而我却使他们变成占下风的。
Dan Nabi Ibrahim pula berkata: "Aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada Tuhanku, Ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).
And he said : Lo! I am going unto my Lord Who will guide me
他说：“我果然要迁移到我的主所启示我的地方去，他将指导我。
" Wahai Tuhanku! Kurniakanlah kepadaku anak yang terhitung dari orang-orang yang soleh!"
My Lord! Vouchsafe me of the righteous .
我的主呀！求你赏赐我一个善良的儿子。”