Surah Angin yang Menerbangkan (الذاريات)
60 ayat • Makkiyah
1
Share
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْواً
Melayu: Demi angin yang menerbang dan menaburkan (debu, biji-bijian benih, dan lain-lainnya), dengan penerbangan dan penaburan yang sesungguh-sungguhnya, -
English: By those that winnow with a winnowing
中文: 誓以播种者，
2
Share
فَالْحَامِلَاتِ وِقْراً
Melayu: Dan awan yang membawa dan mengangkut muatannya (ke tempat yang dikehendaki), -
English: And those that bear the burden ( of the rain )
中文: 载重者，
3
Share
فَالْجَارِيَاتِ يُسْراً
Melayu: Dan kapal-kapal yang belayar laju dengan kemudahan yang diberikan kepadanya, -
English: And those that glide with ease ( upon the sea )
中文: 飘流者，
4
Share
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْراً
Melayu: Dan malaikat-malaikat yang membahagi-bahagikan segala perkara yang mereka ditugaskan membahagikannya;
English: And those who distribute ( blessings ) by command ,
中文: 分配者，
5
Share
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Melayu: (Sumpah demi sumpah) bahawa sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu (mengenai hari akhirat) tetap benar;
English: Lo! that wherewith ye are threatened is indeed true ,
中文: 警告你们的事确是真实的，
6
Share
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Melayu: Dan bahawa sesungguhnya balasan amal, tetap berlaku.
English: And lo! the judgment will indeed befall .
中文: 报应确是要发生的。
7
Share
وَالسَّمَاء ذَاتِ الْحُبُكِ
Melayu: Demi langit yang mempunyai jalan-jalan yang berbagai bentuk keadaannya,
English: By the heaven full of paths ,
中文: 以有轨道的诸天盟誓，
8
Share
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Melayu: Sesungguhnya kamu berada dalam keadaan berlainan pendapat (mengenai ugama yang dibawa oleh Nabi Muhammad, s.a.w).
English: Lo! ye , forsooth , are of various opinion ( concerning the truth ) .
中文: 你们确是各执一说的，
9
Share
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ
أُفِكَ
Melayu: Dipalingkan daripada (perselisihan) itu orang-orang yang telah dipalingkan Allah (dengan sebab keikhlasannya mencari kebenaran).
English: He is made to turn away from it who is ( himself ) averse .
中文: 原被阻遏者，将被阻遏，而不得到达他。
10
Share
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Melayu: Binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,
English: Accursed be the conjecturers
中文: 愿常常说谎者被弃绝！