Surah Al-Qalam ayat 21 hingga 30

Pergi ke Ayat

Pilih Surah:

Nombor Ayat:

Pratetap Cepat:

Pilih Elemen untuk Dipaparkan:

Arabic - Teks Quran

Melayu - Terjemahan Bahasa Malaysia

English - English Translation

中文 - Chinese Translation

Audio - Pemain Audio

Saiz Font Arabic:

Sedang

Tetapan akan disimpan secara automatik

Surah Al-Qalam (القلم)

52 ayat • Makkiyah

21 Share

فَتَنَادَوا مُصْبِحِينَ

Melayu: Kemudian pada pagi-pagi, mereka panggil memanggil antara satu dengan yang lain -

English: And they cried out one unto another in the morning ,

中文: 他们曾在早晨彼此相呼：

22 Share

أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ

Melayu: (Setengahnya berkata): "Pergilah pada pagi-pagi ke kebun kamu, kalau betul kamu mahu memetik buahnya".

English: Saying : Run unto your field if ye would pluck ( the fruit ) .

中文: “你们当在早晨到园里去，如果你们要想收获。”

23 Share

فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ

Melayu: Lalu berjalanlah mereka sambil berbisik (katanya):

English: So they went off , saying one unto another in low tones :

中文: 他们走了，途中悄悄地商议说：

24 Share

أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ

Melayu: "Pada hari ini, janganlah hendaknya seorang miskin pun masuk ke kebun itu mendapatkan kamu".

English: No needy man shall enter it today against you .

中文: ”今天绝不要让一个贫民走进园圃。”

25 Share

وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ

Melayu: Dan pergilah mereka pada pagi-pagi itu, dengan kepercayaan, (bahawa) mereka berkuasa menghampakan fakir miskin dari hasil kebun itu.

English: They went betimes , strong in ( this ) purpose .

中文: 他们早晨起来以为自己是能遏制的。

26 Share

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

Melayu: Sebaik-baik sahaja mereka melihat kebunnya, mereka berkata: "Sebenarnya kita sesat jalan, (ini bukanlah kebun kita)".

English: But when they saw it , they said : Lo! we are in error!

中文: 当他们看见园圃的时候，他们说：“我们碓是迷误的，

27 Share

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Melayu: (Setelah mereka perhati dengan teliti, mereka berkata: "Tidak! Kita tidak sesat), bahkan kita orang-orang yang dihampakan (dari hasil kebun kita, dengan sebab ingatan buruk kita sendiri)".

English: Nay , but we are desolate!

中文: 不然，我们是被剥夺的！”

28 Share

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

Melayu: Berkatalah orang yang bersikap adil di antara mereka: "Bukankah aku telah katakan kepada kamu (semasa kamu hendak menghampakan orang-orang fakir miskin dari habuannya): amatlah elok kiranya kamu mengingati Allah (serta membatalkan rancangan kamu yang jahat itu) ?"

English: The best among them said : Said I not unto you : Why glorify ye not ( Allah ) ?

中文: 他们中最优秀的人说：“难道我没有对你们说吗？你们怎么不赞颂真主呢？”