Surah Ar-Rahman ayat 51 hingga 60

Pergi ke Ayat

Pilih Surah:

Nombor Ayat:

Pratetap Cepat:

Pilih Elemen untuk Dipaparkan:

Arabic - Teks Quran

Melayu - Terjemahan Bahasa Malaysia

English - English Translation

中文 - Chinese Translation

Audio - Pemain Audio

Saiz Font Arabic:

Sedang

Tetapan akan disimpan secara automatik

Surah Ar-Rahman (الرحمن)

78 ayat • Madaniyah

51 Share

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Melayu: Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan.

English: Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?

中文: 你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？

52 Share

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ

Melayu: Pada kedua Syurga itu terdapat dua macam dari tiap-tiap jenis buah-buahan (yang biasa dan yang luar biasa).

English: Wherein is every kind of fruit in pairs .

中文: 在那两座乐园里，每种水果，都有两样。

53 Share

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Melayu: Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?

English: Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?

中文: 你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？

54 Share

مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

Melayu: Mereka (bersenang-senang di tempat masing-masing dalam Syurga itu dengan) berbaring di atas hamparan-hamparan, yang lapisan-lapisan sebelah dalamnya - dari sutera tebal yang bersulam; dan buah-buahan kedua-dua Syurga itu dekat (kepada mereka) untuk dipetik.

English: Reclining upon couches lined with silk brocade , the fruit of both gardens near to hand .

中文: 他们靠在用锦缎做里子的坐褥上，那两座乐园的水果，都是手所能及的。

55 Share

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Melayu: Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?

English: Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?

中文: 你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？

56 Share

فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

Melayu: Di dalam Syurga-syurga itu terdapat bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), yang tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan jin;

English: Therein are those of modest gaze , whom neither man nor jinn will have touched before them ,

中文: 在那些乐园中，有不视非礼的妻子，在他们的妻子之前，任何人和任何精灵都未与她们交接过。