Surah Ash-Shuara ayat 61 hingga 70

Pergi ke Ayat

Pilih Surah:

Nombor Ayat:

Pratetap Cepat:

Pilih Elemen untuk Dipaparkan:

Arabic - Teks Quran

Melayu - Terjemahan Bahasa Malaysia

English - English Translation

中文 - Chinese Translation

Audio - Pemain Audio

Saiz Font Arabic:

Sedang

Tetapan akan disimpan secara automatik

Surah Ash-Shuara (الشعراء)

227 ayat • Makkiyah

61 Share

فَلَمَّا تَرَاءى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

Melayu: Setelah kedua-dua kumpulan itu nampak satu sama lain, berkatalah orang-orang Nabi Musa: "Sesungguhnya kita akan dapat ditawan".

English: And when the two hosts saw each other , those with Moses said : Lo! we are indeed caught .

中文: 当两军相望的时候，穆萨的同伙们说：“我们势必要被敌人追上。”

62 Share

قَالَ كَلَّا إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

Melayu: Nabi Musa menjawab: "Tidak! Jangan fikir (akan berlaku yang demikian)! Sesungguhnya aku sentiasa disertai oleh Tuhanku (dengan pemuliharaan dan pertolonganNya), Ia akan menunjuk jalan kepadaku".

English: He said : Nay , verily! for lo! my Lord is with me . He will guide me .

中文: 他说：“决不会的！我的主同我在一起，他将引导我。”

63 Share

فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

Melayu: Lalu Kami wahyukan kepada Nabi Musa: "Pukulah laut itu dengan tongkatmu". (Setelah dipukul) maka terbelahlah laut itu (kepada beberapa bahagian), lalu menjadilah air tiap-tiap bahagian yang terbelah itu terangkat seperti gunung yang besar.

English: Then We inspired Moses , saying : Smite the sea with thy staff . And it parted , and each part was as a mountain vast .

中文: 我启示穆萨说：“你应当用你的手杖击海。”海就裂开，每一部分，象一座大山。

64 Share

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ

Melayu: Dan Kami dekatkan golongan yang lain itu ke situ.

English: Then brought We near the others to that place .

中文: 在那里，我让那些人逼近（他们）。

65 Share

وَأَنجَيْنَا مُوسَى وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ

Melayu: Dan Kami selamatkan Nabi Musa serta orang-orang yang bersama dengannya, semuanya.

English: And We saved Moses and those with him , every one ;

中文: 我拯救穆萨和他的全体伙伴。

66 Share

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

Melayu: Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mengejarnya).

English: We drowned the others .

中文: 然后，淹死了其余的人。

67 Share

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Melayu: Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan (dalam pada itu), kebanyakkan mereka tidak juga mahu beriman.

English: Lo! herein is indeed a portent , yet most of them are not believers .

中文: 此中确有一种迹象，但他们大半不是信道者。