Surah Menggulung (التكوير)
29 ayat • Makkiyah
21
Share
مُطَاعٍ
ثَمَّ أَمِينٍ
Melayu: Yang ditaati di sana (dalam kalangan malaikat), lagi dipercayai.
English: ( One ) to be obeyed , and trustworthy ;
中文: 是众望所归，而且忠於职守的。
22
Share
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Melayu: Dan sebenarnya sahabat kamu (Nabi Muhammad) itu (wahai golongan yang menentang Islam), bukanlah ia seorang gila (seperti yang kamu tuduh);
English: And your comrade is not mad .
中文: 你们的朋友，不是一个疯人，
23
Share
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Melayu: Dan (Nabi Muhammad yakin bahawa yang disampaikan kepadanya ialah wahyu dari Tuhan, kerana) demi sesungguhnya! Nabi Muhammad telah mengenal dan melihat Jibril di kaki langit yang nyata.
English: Surely he beheld him on the clear horizon .
中文: 他确已看见那个天使在明显的天边，
24
Share
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
Melayu: Dan bukanlah Nabi Muhammad seorang yang boleh dituduh dan disangka buruk, terhadap penyampaiannya mengenai perkara-perkara yang ghaib.
English: And he is not avid of the Unseen .
中文: 他对幽玄不是吝教的。
25
Share
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
Melayu: Dan sebenarnya Al-Quran itu bukanlah perkataan Syaitan yang kena rejam.
English: Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned
中文: 这不是被放逐的恶魔的言辞，
26
Share
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Melayu: (Dengan yang demikian) maka ke manakah kamu hendak pergi (kiranya kamu masih menyeleweng dari jalan Al-Quran)?
English: Whither then go ye?
中文: 然则,你们将往那里去呢？
27
Share
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Melayu: Al-Quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh penduduk alam:
English: This is naught else than a reminder unto creation ,
中文: 这只是对於全世界的教诲--
28
Share
لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن
يَسْتَقِيمَ
Melayu: Iaitu bagi sesiapa dari kamu yang mahu tetap teguh di atas jalan (Islam) yang betul.
English: Unto whomsoever of you willeth to walk straight .
中文: 对於你们中欲循规蹈矩者的教诲，
29
Share
وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Melayu: Dan kamu tidak dapat menentukan kemahuan kamu (mengenai sesuatupun), kecuali dengan cara yang diatur oleh Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.
English: And ye will not , unless ( it be ) that Allah willeth , the Lord of Creation .
中文: 你们不欲循规蹈矩，除非真主--全世界的主--意欲的时候。