Surah Orang yang Berkemul (المدثر)
56 ayat • Makkiyah
51
Share
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
Melayu: Melarikan diri (ketakutan) dari singa!
English: Fleeing from a lion?
中文: 刚逃避了一只狮子一样。
52
Share
بَلْ يُرِيدُ
كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَى صُحُفاً مُّنَشَّرَةً
Melayu: (Mereka tidak merasa cukup dengan peringatan itu) bahkan tiap-tiap seorang di antaranya mahu supaya diberi kepadanya lembaran surat yang terbuka (yang diturunkan dari langit untuk dibaca oleh mereka sendiri).
English: Nay , but everyone of them desireth that he should be given open pages ( from Allah ) .
中文: 不然，他们中的每个人都希望获得一些展开的天经。
53
Share
كَلَّا بَل لَا يَخَافُونَ
الْآخِرَةَ
Melayu: Sebenarnya! (Bukan kerana kemahuan mereka tidak berhasil), bahkan mereka (tidak percaya dan) tidak takut akan hari akhirat.
English: Nay , verily . They fear not the Hereafter .
中文: 绝不然，他们不畏惧后世！
54
Share
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Melayu: Ketahuilah! Sesungguhnya Al-Quran itu adalah satu peringatan (yang sangat besar pengajarannya);
English: Nay , verily . Lo! this is an Admonishment .
中文: 真的，这《古兰经》确是一个教诲！
55
Share
فَمَن شَاء ذَكَرَهُ
Melayu: Oleh itu sesiapa yang mahu (beringat) dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.
English: So whosoever will may heed .
中文: 谁愿意，谁记忆它，
56
Share
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Melayu: Dan (dalam pada itu) tiadalah mereka dapat beringat melainkan jika dikehendaki Allah; Dia lah Tuhan yang berhak dipatuhi perintahNya, dan Dia lah jua yang berhak memberi keampunan (kepada orang-orang yang beriman dan taat).
English: And they will not heed unless Allah willeth ( it ) . He is the fount of fear . He is the fount of Mercy .
中文: 他们只因真主的意欲而记忆它。他是应受敬畏的，他是宜於赦宥的。