Makkiyah · 96 ayat

Surah Al-Waqiah

Hari Kiamat

الواقعة
وَمَاء مَّسْكُوبٍ
Melayu

Dan air yang sentiasa mengalir,

English

And water gushing ,

中文

泛泛的流水;

وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
Melayu

Serta buah-buahan yang banyak,

English

And fruit in plenary

中文

丰富的水果,

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
Melayu

Yang tidak putus-putus dan tidak pula terlarang mendapatnya,

English

Neither out of reach nor yet forbidden ,

中文

四时不绝,可以随意摘食;

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
Melayu

Dan tempat-tempat tidur yang tertinggi keadaannya.

English

And raised couches ,

中文

与被升起的床榻。

إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاء
Melayu

Sesungguhnya Kami telah menciptakan isteri-isteri mereka dengan ciptaan istimewa,

English

Lo! We have created them a ( new ) creation

中文

我使她们重新生长,

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَاراً
Melayu

Serta Kami jadikan mereka sentiasa dara (yang tidak pernah disentuh),

English

And made them virgins

中文

我使她们常为处女,

عُرُباً أَتْرَاباً
Melayu

Yang tetap mencintai jodohnya, serta yang sebaya umurnya.

English

Lovers , friends ,

中文

依恋丈夫,彼此同岁;

لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
Melayu

(Semuanya itu disediakan) bagi puak kanan;

English

For those on the right hand ;

中文

这些都是幸福者所享受的。

ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Melayu

Iaitu sebilangan besar dari orang-orang yang terdahulu,

English

A multitude of those of old

中文

他们是许多前人

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
Melayu

Dan sebilangan besar dari orang-orang yang datang kemudian.

English

And a multitude of those of later time .

中文

和许多后人。