Madaniyah · 78 ayat
Surah Ar-Rahman
Yang Maha Pemurah
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord : that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Dari kedua laut itu, keluar mutiara dan marjan;
There cometh forth from both of them the pearl and coral stone .
他从两海中取出大珍珠和小珍珠。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Dan Dia lah yang menguasai kapal-kapal yang belayar di laut, yang kembang tinggi layarnya seperti gunung-ganang;
His are the ships displayed upon the sea , like banners .
在海中桅帆高举，状如山峦的船舶，只是他的。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Segala yang ada di muka bumi itu akan binasa:
Everyone that is thereon will pass away ;
凡在大地上的，都要毁灭；
Dan akan kekalah Zat Tuhanmu yang mempunyai Kebesaran dan Kemuliaan:
There remaineth but the countenance of thy Lord of Might and Glory .
惟有你的主的本体，具有尊严与大德，将永恒存在。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
Sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi sentiasa berhajat dan memohon kepadaNya. Tiap-tiap masa Ia di dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan makhluk-makhlukNya)!
All that are in the heavens and the earth entreat Him . Every day He exerciseth ( universal ) power .
凡在天地间的都仰求他；他时时都有事物。
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan)?
Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？