Surah Bintang (النجم)
62 ayat • Makkiyah
51
Share
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى
Melayu: Dan kaum "Thamud" (kaum Nabi Soleh). Maka tidak ada seorangpun (dari kedua-dua kaum itu) yang dibiarkan hidup.
English: And ( the tribe of ) Thamud He spared not ;
中文: 和赛莫德人，而未曾有所遗留；
52
Share
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى
Melayu: Dan kaum Nabi Nuh sebelum itu (telah juga dibinasakan). Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang sangat zalim dan sangat melampaui batas.
English: And the folk of Noah aforetime , lo! they were more unjust and more rebellious ;
中文: 以前，他毁灭了努哈的宗族。他们确是更不义的，确是更放荡的。
53
Share
وَالْمُؤْتَفِكَةَ
أَهْوَى
Melayu: Dan bandar-bandar yang ditunggang balikkan itu, Dia lah yang (mengangkatnya ke angkasa dan) menghempaskannya ke bumi;
English: And Al Mutafikah He destroyed
中文: 他使那被颠覆的城市覆亡，
54
Share
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى
Melayu: Lalu (penduduk) bandar-bandar itu diliputi azab seksa yang meliputinya.
English: So that there covered them that which did cover .
中文: 故覆盖的东西曾覆盖了那城市。
55
Share
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكَ تَتَمَارَى
Melayu: Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhanmu (yang tidak terhingga itu) engkau ragu-ragukan (wahai manusia)?
English: Concerning which then , of the bounties of thy Lord , canst thou dispute?
中文: 你怀疑你的主的哪一件恩典呢？
56
Share
هَذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَى
Melayu: (Al-Quran) ini adalah pemberi amaran di antara jenis-jenis amaran yang telah lalu!
English: This is a warner of the warners of old .
中文: 这是古时的那些警告者之中的一个警告者。
57
Share
أَزِفَتْ الْآزِفَةُ
Melayu: Telah hampir masa datangnya saat yang dekat itu (hari kiamat);
English: The threatened Hour is nigh .
中文: 临近的事件，已经临近了；
58
Share
لَيْسَ لَهَا مِن
دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Melayu: Tidak ada sesiapapun selain Allah yang dapat menahan atau menghapuskan huru-hara "hari kiamat" itu.
English: None beside Allah can disclose it .
中文: 除真主外，没有能揭示它的。
59
Share
أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Melayu: Maka patutkah kamu merasa hairan terhadap keterangan-keterangan Al-Quran ini (sehingga kamu mengingkarinya)?
English: Marvel ye then at this statement ,
中文: 难道你们为这训辞而诧异吗？
60
Share
وَتَضْحَكُونَ
وَلَا تَبْكُونَ
Melayu: Serta kamu tertawa (mengejek-ejeknya), dan kamu tidak mahu menangis (menyesali kesalahan kamu serta takutkan balasan buruk yang akan menimpa kamu)?
English: And laugh and not weep ,
中文: 你们怎么嘲笑而不痛哭呢？