Makkiyah · 88 ayat
Surah Sad
Sad
(Sebenarnya mereka hanyalah) satu pasukan tentera dari kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran), yang pada suatu masa kelak tetap akan dikalahkan.
A defeated host are ( all ) the factions that are there .
他们是由各党派联合起来的乌合之众，他们将要在那里败北。
Sebelum mereka itu, kaum Nabi Nuh, dan Aad (kaum Nabi Hud), serta Firaun yang mempunyai kerajaan yang kuat, telah juga mendustakan Rasul masing-masing.
The folk of Noah before them denied ( their messenger ) and ( so did the tribe of ) Aad , and Pharaoh firmly planted ,
在他们之前，曾否认使者的，有努哈的宗族、阿德人、有武力的法老、
Dan juga Thamud (kaum Nabi Soleh), dan kaum Nabi Lut, serta penduduk Aikah; merekalah kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran).
And ( the tribe of ) Thamud ; and the folk of Lot , and the dwellers in the wood : these were the factions .
赛莫德人、鲁特的宗族、茂林的居民。这些都是党派，
Tidak ada satupun dari kaum-kaum yang tersebut, melainkan telah mendustakan Rasul-rasul; maka berhaklah mereka ditimpa azab.
Not one of them but did deny the messengers , therefor My doom was justified ,
他们之中没有一个未曾否认使者的，所以我的惩罚是必然的。
Dan orang-orang ini (yang menentang Nabi Muhammad), tidak menunggu melainkan satu jeritan suara yang tidak akan berulang lagi.
These wait for but one Shout , there will be no second thereto .
这些人，只等待一声喊叫，那是不耽搁一霎时的。
Dan mereka pula berkata (secara mengejek-ejek): " Wahai Tuhan kami! Segerakanlah azab yang ditetapkan untuk kami, sebelum datangnya hari hitungan amal (yang dikatakan oleh Muhammad itu)".
They say : Our Lord! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning .
他们说：“我们的主啊！在清算日之前，请你快将我们所应得的刑罚，降于我们吧！”
Bersabarlah (wahai Muhammad) terhadap apa sahaja yang mereka katakan, dan ingatlah akan hamba Kami Nabi Daud, yang mempunyai kekuatan (dalam pegangan ugamanya); sesungguhnya ia adalah sentiasa rujuk kembali (kepada Kami dengan bersabar mematuhi perintah Kami).
Bear with what they say , and remember Our bondman David , lord of might . Lo! he was ever turning in repentance ( toward Allah ) .
你当忍受他们所说的话，你当记忆我的仆人--有能力的达五德，他确是归依真主的。
Sesungguhnya Kami telah mudahkan gunung-ganang turut bertasbih memuji Kami bersama-sama dengannya; pada waktu petang dan ketika terbit matahari.
Lo! We subdued the hills to hymn the praises ( of their Lord ) with him at nightfall and sunrise ,
我确已使诸山服从他，他们早晚赞颂。
Dan (Kami mudahkan juga) unggas turut berhimpun (untuk bertasbih memuji Kami bersama-sama dengannya); tiap-tiap satunya mengulangi tasbih masing-masing menurutnya.
And the birds assembled ; all were turning unto Him
并使众鸟集合起来，统统都服从他。
Dan Kami kuatkan kerajaannya, serta Kami kurniakan kepadanya hikmah kebijaksanaan dan kepitahan berkata-kata (dalam menjalankan hukum dan menjatuhkan hukuman).
We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech .
.我巩固他的国权，我赏赐他智慧和文辞。§