Surah Malaikat-malaikat yang Mencabut (النازعات)
46 ayat • Makkiyah
1
Share
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاً
Melayu: Demi (makhluk-makhluk) yang mencabut (apa yang ditugaskan mencabutnya) dengan cara yang sekasar-kasarnya;
English: By those who drag forth to destruction ,
中文: 誓以急掣的，
2
Share
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاً
Melayu: Dan yang menarik (apa yang ditugaskan menariknya) dengan cara yang selembut-lembutnya;
English: By the meteors rushing ,
中文: 轻曳的，
3
Share
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاً
Melayu: Dan demi (makhluk-makhluk) yang cergas bergerak (menerima perintah) dengan gerak yang secergas-cergasnya;
English: By the lone stars floating ,
中文: 奔驰的，
4
Share
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاً
Melayu: Lalu masing-masing berlumba-lumba dahulu-mendahului (menjalankan tugasnya) dengan cara yang sesungguh-sungguhnya;
English: By the angels hastening ,
中文: 先驱的，
5
Share
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْراً
Melayu: Serta menyempurnakan tadbir urusan alam yang diperintahkan kepadanya; (sumpah demi sumpah, sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat)! -
English: And those who govern the event ,
中文: 决策的，
6
Share
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Melayu: Pada masa berlakunya "tiupan sangkakala yang pertama" yang menggoncangkan alam, (sehingga mati segala yang bernyawa dan punah-ranah sekalian makhluk selain dari yang dikecualikan),
English: On the day when the first trump resoundeth
中文: 当震动者震动，
7
Share
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
Melayu: Tiupan yang pertama itu diikuti oleh tiupan yang kedua, (yang menyebabkan orang-orang yang mati semuanya hidup semula serta keluar dari kubur masing-masing);
English: And the second followeth it ,
中文: 而续发者续发之日，
8
Share
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Melayu: Hati (manusia) pada hari itu berdebar-debar takut,
English: On that day hearts beat painfully
中文: 在那日，许多心将忐忑不安，
9
Share
أَبْصَارُهَا
خَاشِعَةٌ
Melayu: Pemandangannya tunduk gerun.
English: While eyes are downcast
中文: 许多眼将不敢仰视。
10
Share
يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Melayu: Mereka (yang ingkar) berkata: "Sungguhkah kita akan dikembalikan hidup seperti keadaan di dunia dahulu?
English: ( Now ) they are saying : Shall we really be restored to our first state
中文: 他们说：“我们必定复元吗？