Makkiyah · 182 ayat
Surah As-Saffat
Barisan-barisan
Seorang di antaranya berkata: " Sesungguhnya aku (di dunia) dahulu, ada seorang rakan (yang menempelak daku).
A speaker of them saith : Lo! I had a comrade
他们中有一个人说：“我有一个朋友，
"katanya: Adakah engkau juga salah seorang dari golongan yang mengakui benarnya (kebangkitan orang-orang mati pada hari akhirat)?
Who used to say : Art thou in truth of those who put faith ( in his words ) ?
他问我：'你确是诚信的吗？
"Adakah sesudah kita mati dan menjadi tanah dan tulang, adakah kita akan (dihidupkan semula serta) dibalas apa yang telah kita lakukan? " '
Can we , when we are dead and have become mere dust and bones , can we ( then ) verily be brought to book?
难道我们死后，已变为尘土和朽骨的时候，还必定要受报酬吗？'”
(Setelah menceritakan perihal rakannya itu) ia berkata lagi: " Adakah kamu hendak melihat (keadaan rakanku yang ingkar itu)?"
He saith : Will ye look?
他说：“你们愿看他吗？”
Maka ia pun memandang (ke arah neraka), lalu dilihatnya rakannya itu berada ditengah-tengah neraka yang menjulang-julang.
Then looketh he and seeth him in the depth of hell .
他俯视下面，就看见他在火狱的中央，
Ia pun (menempelaknya dengan) berkata:" Demi Allah! Nyaris-nyaris engkau menceburkan daku dalam kebinasaan.
He saith : By Allah , thou verily didst all but cause my ruin ,
他说：“以真主发誓，你的确几乎陷害了我。
"Dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian Tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan menjadilah daku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk menerima balasan azab) ".
And had it not been for the favor of my Lord , I too had been of those haled forth ( to doom ) .
如果没有我的主的恩惠，我必在被拘禁者之列。
(Kemudian ia berkata kepada rakan-rakanya yang sedang menikmati kesenangan di Syurga bersama): " Bukankah kita (setelah mendapat nikmat-nikmat ini) tidak akan mati lagi, -
Are we then not to die
我们不是再死的吗？
"Selain dari kematian kita yang dahulu, dan kita juga tidak akan terkena seksa?"
Saving our former death , and are we not to he punished?
唯有我们初次的死亡，而我们绝不会受惩罚吗？
Sesungguhnya (nikmat-nikmat kesenangan Syurga) yang demikian, ialah sebenar-benar pendapatan dan kemenangan yang besar.
Lo! this is the supreme triumph .
这确是伟大的成功，