Makkiyah · 182 ayat
Surah As-Saffat
Barisan-barisan
(Dengan keadaan diri kita yang sedemikian) maka tetaplah di atas kita janji seksa (yang dijanjikan) oleh Tuhan kita, bahawa kita semua tentu akan merasai (azab itu).
Now the Word of our Lord hath been fulfilled concerning us . Lo! we are about to taste ( the doom ) .
故我们应当受我们的主的判决，我们确是尝试的。
"(Dengan sebab ketentuan yang tersebut) maka kami pun mengajak kamu menjadi sesat, kerana sebenarnya kami adalah orang-orang sesat"
Thus we misled you . Lo! we were ( ourselves ) astray .
所以我们使你们迷误，我们自己也确是迷误的。”
Maka sesungguhnya mereka semua pada hari itu, menderita azab bersama.
Then lo! this day they ( both ) are sharers in the doom .
在那日，他们必定同受刑罚。
Sesungguhnya demikianlah Kami melakukan kepada orang-orang yang berdosa.
Lo! thus deal We with the guilty .
我必定这样对待犯罪者。
Sebenarnya mereka dahulu apabila dikatakan kepadanya;" (ketahuilah, bahawa) tiada Tuhan yang sebenar-benarnya melainkan Allah" - mereka bersikap takbur mengingkarinya, -
For when it was said unto them , There is no god save Allah , they were scornful
他们确是这样的：有人对他们说：“除真主外，绝无应受崇拜的”，他们就妄自尊大，
Serta mereka berkata: " Patutkah kami mesti meninggalkan tuhan-tuhan yang kami sembah, kerana mendengar ajakan seorang penyair gila?"
And said : Shall we forsake our gods for a mad poet?
并且说：“难道我们务必要为一个狂妄的诗人，而抛弃我们的众神灵吗？”
(Tidak! Nabi Muhammad bukan penyair dan bukan pula seorang gila) bahkan ia telah membawa kebenaran (tauhid), dan mengesahkan kebenaran (tauhid) yang dibawa oleh Rasul-rasul (yang terdahulu daripadanya).
Nay , but he brought the Truth , and he confirmed those sent ( before him ) .
不然！他昭示了真理，并证实了历代的使者。
Sesungguhnya kamu (wahai orang-orang musyrik) akan merasai azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
Lo! ( now ) verily ye taste the painful doom
你们必定尝试痛苦的刑罚，
Dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;
Ye are requited naught save what ye did
你们只依自己的行为而受报酬。
Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik,
Save single minded slaves of Allah ;
惟真主的虔诚的众仆，