Surah Al-Fajr ayat 11 hingga 20

Pergi ke Ayat

Pilih Surah:

Nombor Ayat:

Pratetap Cepat:

Pilih Elemen untuk Dipaparkan:

Arabic - Teks Quran

Melayu - Terjemahan Bahasa Malaysia

English - English Translation

中文 - Chinese Translation

Audio - Pemain Audio

Saiz Font Arabic:

Sedang

Tetapan akan disimpan secara automatik

Surah Al-Fajr (الفجر)

30 ayat • Makkiyah

11 Share

الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ

Melayu: (Semuanya itu ialah) orang-orang yang telah bermaharajalela di negeri (masing-masing).

English: Who ( all ) were rebellious ( to Allah ) these lands ,

中文: 这等人曾在国中放肆，

12 Share

فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ

Melayu: Lalu mereka melakukan dengan banyaknya kerosakan dan bencana di negeri-negeri itu.

English: And multiplied inquiry therein?

中文: 乃多行不义，

13 Share

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

Melayu: Dengan yang demikian, Tuhanmu mencurahkan ke atas mereka berbagai paluan azab;

English: Therefor thy Lord poured on them the disaster of His punishment .

中文: 故你的主把一种刑罚，倾注在他们身上。

14 Share

إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ

Melayu: Sesungguhnya Tuhanmu tetap mengawas dan membalas, (terutama balasan akhirat)

English: Lo! thy Lord is ever .

中文: 你的主，确是监视的。

15 Share

فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ

Melayu: (Dalam pada itu manusia tidak menghiraukan balasan akhirat), oleh yang demikian, maka kebanyakan manusia apabila diuji oleh Tuhannya dengan dimuliakan dan dimewahkan hidupnya, (ia tidak mahu bersyukur tetapi terus bersikap takbur) serta berkata dengan sombongnya: "Tuhanku telah memuliakan daku!"

English: As for man , whenever his Lord trieth him by honoring him , and is gracious unto him , he saith : My Lord honoureth me .

中文: 至於人，当他的主考验他，故优待他，而且使他过安逸生活的时候，他说：“我的主优待我了。”

16 Share

وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ

Melayu: Dan sebaliknya apabila ia diuji oleh Tuhannya, dengan disempitkan rezekinya, (ia tidak bersabar bahkan ia resah gelisah) serta merepek dengan katanya: "Tuhanku telah menghinakan daku!"

English: But whenever He trieth him by straitening his means of life , he saith : My Lord despiseth me .

中文: 当他考验他，故节约他的给养的时候，他说：“我的主凌辱我了。”

17 Share

كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ

Melayu: Jangan demikian, (sebenarnya kata-kata kamu itu salah). Bahkan (perbuatan kamu wahai orang-orang yang hidup mewah, lebih salah lagi kerana) kamu tidak memuliakan anak yatim, (malah kamu menahan apa yang Ia berhak menerimanya);

English: Nay , but ye ( for your part ) honor not the orphan

中文: 绝不然！但你们不优待孤儿，