21
Kongsi
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Melayu
Dan kamu tidak menghiraukan (bekalan untuk) hari akhirat (yang kekal abadi kehidupannya).
English
And neglect the Hereafter .
中文
而不顾后世的生活。
Makkiyah · 40 ayat
Surah Al-Qiyamah
Hari Kiamat
القيامة
22
Kongsi
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Melayu
Pada hari akhirat itu, muka (orang-orang yang beriman) berseri-seri;
English
That day will faces be resplendent ,
中文
在那日，许多面目是光华的，
23
Kongsi
إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Melayu
Melihat kepada Tuhannya.
English
Looking toward their Lord ;
中文
是仰视著他们的主的。
24
Kongsi
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Melayu
Dan pada hari itu, muka (orang-orang kafir) muram hodoh,
English
And that day will other faces be despondent ,
中文
在那日，许多面目是愁苦的，
25
Kongsi
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Melayu
Sambil percaya dengan yakin bahawa mereka akan ditimpa malapetaka (azab seksa) yang membinasakan.
English
Thou wilt know that some great disaster is about to fall on them .
中文
他们确信自己必遭大难。
26
Kongsi
كَلَّا إِذَا بَلَغَتْ التَّرَاقِيَ
Melayu
Sedarlah (janganlah mengutamakan dunia dan melupakan akhirat. Ingatlah akan hal orang yang hendak mati) apabila rohnya sampai ke pangkal kerongkong,
English
Nay , but when the life cometh up to the throat
中文
真的，灵魂达到锁骨，
27
Kongsi
وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ
Melayu
Dan (orang-orang yang hadir di sisinya heboh) berkata: "Siapakah yang dapat menawar jampi (dan mengubatnya)?"
English
And men say : Where is the wizard ( who can save him now ) ?
中文
有人说：“谁是祝由的？”
28
Kongsi
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Melayu
Dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;
English
And he knoweth that it is the parting ;
中文
他确信那是离别。
29
Kongsi
وَالْتَفَّتِ
السَّاقُ بِالسَّاقِ
Melayu
Serta kedahsyatan bertindih-tindih;
English
And agony is heaped on agony ;
中文
（死时）胫与胫相缠结。
30
Kongsi
إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
Melayu
(Maka) kepada Tuhanmu lah - pada waktu itu - engkau dibawa (untuk menerima balasan).
English
Unto thy Lord that day will be the driving .
中文
在那日，他只被驱赶到你的主那里。