Makkiyah · 56 ayat
Surah Al-Muddathir
Orang yang Berkemul
(Jangan engkau bimbang wahai Muhammad) biarkanlah Aku sahaja membalas orang (yang menentangmu) yang Aku ciptakan dia (dalam keadaan) seorang diri (tidak berharta dan anak pinak),
Leave Me ( to deal ) with him whom I created lonely ,
你让我独自处治我所创造的那个人吧！
Dan Aku jadikan baginya harta kekayaan yang banyak,
And then bestowed upon him ample means ,
我赏赐他丰富的财产，
Serta anak pinak (yang ramai), yang sentiasa ada di sisinya.
And sons abiding in his presence
和在跟前的子嗣，
Dan Aku mudahkan baginya (mendapat kekayaan dan kekuasaan) dengan semudah-mudahnya.
And made ( life ) smooth for him .
我提高了他的声望，
Kemudian ia ingin sangat, supaya Aku tambahi lagi;
Yet he desireth that I should give more .
而他还冀望我再多加赏赐。
Tidak sekali-kali (akan ditambahi) ! Kerana sesungguhnya dia menentang dengan degilnya akan ayat-ayat Kami (Al-Quran, yang disampaikan oleh Rasul Kami).
Nay! For lo! he hath been stubborn to Our revelations .
绝不然，他确实是反对我的迹象的，
Aku akan menyeksanya (dengan azab) yang memuncak beratnya.
On him I shall impose a fearful doom .
我将使他遭受苦难。
Kerana sesungguhnya ia telah memikirkan dan mereka-reka berbagai tuduhan terhadap Al-Quran) -
For lo! he did consider ; then he planned
他碓已思考，确已计划。
Maka binasalah dia hendaknya! Bagaimanakah dia berani mereka-reka (yang demikian)?
( Self ) destroyed is he , how he planned!
但无论他怎样计划，他是被弃绝的。
Sekali lagi: binasalah dia hendaknya! Bagaimana ia berani mereka-reka (tuduhan-tuduhan itu)?
Again ( self ) destroyed is he , how he planned!
无论他怎样计划，他终是被弃绝的。