Carian Al-Quran
Pergi ke Ayat
Tetapan Paparan Ayat
Sedang
Tetapan akan disimpan secara automatik

Surah Qaf (ق)

45 ayat • Makkiyah

21 Share
وَجَاءتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Melayu: Dan (setelah itu) datanglah tiap-tiap orang (ke Padang Mahsyar), disertai (dua malaikat: yang satu menjadi) pembawa, dan (yang satu lagi menjadi) saksi;
English: And every soul cometh , along with it a driver and a witness
中文: 每个人都要到来，驱逐的天神和见证的天神，将与他同行。
22 Share
لَقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
Melayu: (Serta dikatakan kepadanya): "Demi sesungguhnya! Engkau di dunia dahulu berada dalam keadaan lalai tentang (perkara hari) ini, maka kami hapuskan kelalaian yang menyelubungimu itu, lalu pandanganmu pada hari ini menjadi tajam (dapat menyaksikan dengan jelasnya perkara-perkara hari akhirat)".
English: ( And unto the evil doer it is said ) : Thou wast in heedlessness of this . Now We have removed from thee thy covering , and piercing is thy sight this day .
中文: 你确忽视此事，现在我已揭开你的蒙蔽，所以你今日的眼光是锐利的。
23 Share
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Melayu: Dan berkatalah malaikat yang sentiasa ada bersama-samanya: "Inilah (Kitab catitan iman dan amal) orang yang terletak dalam jagaanku, siap sedia (untuk dibicarakan)".
English: And ( unto the evil doer ) his comrade saith : This is that which I have ready ( as testimony ) .
中文: 他的伙伴将说：“这在我面前是现成的。”
24 Share
أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
Melayu: (Setelah tiap-tiap orang dibicarakan, Allah berfirman kepada kedua malaikat yang menjadi pembawa dan saksi itu): "Humbankanlah oleh kamu berdua, ke dalam neraka Jahannam tiap-tiap orang yang tetap degil dalam kekufurannya; -
English: ( And it is said ) : Do ye twain hurl to hell each rebel ingrate ,
中文: 你们俩所应当投入火狱的，是每个孤负者、顽固者、
25 Share
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
Melayu: "Yang sering menghalangi jenis kebajikan, yang melanggar hukum ugama, lagi yang meragukan kebenaran,
English: Hinderer of good , transgressor , doubter ,
中文: 悭吝者、过分者、怀疑者、
26 Share
الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهاً آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
Melayu: "Yang menyembah benda yang lain bersama-sama Allah; maka humbankanlah oleh kamu berdua akan dia ke dalam azab seksa yang seberat-beratnya".
English: Who setteth up another god along with Allah . Do ye twain hurl him to the dreadful doom .
中文: 以别的神灵与真主同受崇拜者；你们俩将他投入严厉的刑罚吧！
27 Share
قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Melayu: (Semasa ia dihumbankan ke dalam neraka Jahannam, ia mendakwa bahawa Syaitanlah yang menjadikan dia sesat; pada saat itu) Syaitan yang sentiasa menyertainya (di dunia dahulu) berkata: "Wahai Tuhan kami, aku tidak menyesatkannya tetapi sememangnya dia sendiri berada di dalam kesesatan yang jauh terpesong".
English: His comrade saith : Our Lord! I did not cause him to rebel , but be was ( himself ) far gone in error .
中文: 他的伙伴将说：“我的主啊！我没有使他放荡，但他自陷于不近情理的迷误中。”
28 Share
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Melayu: Allah berfirman: "Janganlah kamu berbalah lagi di hadapanKu, (tidak ada gunanya berbalah pada masa Aku membuat keputusan); padahal (kamu sedia mengetahui bahawa) Aku dahulu telah memberi amaran kepada kamu (akan menyeksa orang-orang yang bersalah).
English: He saith : Contend not in My presence , when I had already proffered unto you the warning .
中文: 主将说：“你们不要在我面前争论，我确已预先警告你们了。
29 Share
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Melayu: "KeputusanKu itu tidak dapat diubah atau ditukar ganti, dan Aku tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hambaKu".
English: The sentence that cometh from Me cannot be changed , and I am in no wise a tyrant unto the slaves .
中文: 我的判词，是不可变更的，我绝不是亏枉众仆的。”
30 Share
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Melayu: (Peringatkanlah manusia) akan hari Kami bertanya kepada neraka Jahannam: "Adakah engkau sudah penuh? " Ia menjawab: "Adakah lagi sebarang tambahan?"
English: On the day when We say unto hell : Art thou filled? and it saith : Can there be more to come?
中文: 在那日，我将对火狱说：“你已填满了吗？”它将说：“还有增加的吗？”