Surah As-Saffat ayat 31 hingga 40

Pergi ke Ayat

Pilih Surah:

Nombor Ayat:

Pratetap Cepat:

Pilih Elemen untuk Dipaparkan:

Arabic - Teks Quran

Melayu - Terjemahan Bahasa Malaysia

English - English Translation

中文 - Chinese Translation

Audio - Pemain Audio

Saiz Font Arabic:

Sedang

Tetapan akan disimpan secara automatik

Surah As-Saffat (الصافات)

182 ayat • Makkiyah

31 Share

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ

Melayu: (Dengan keadaan diri kita yang sedemikian) maka tetaplah di atas kita janji seksa (yang dijanjikan) oleh Tuhan kita, bahawa kita semua tentu akan merasai (azab itu).

English: Now the Word of our Lord hath been fulfilled concerning us . Lo! we are about to taste ( the doom ) .

中文: 故我们应当受我们的主的判决，我们确是尝试的。

32 Share

فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

Melayu: "(Dengan sebab ketentuan yang tersebut) maka kami pun mengajak kamu menjadi sesat, kerana sebenarnya kami adalah orang-orang sesat"

English: Thus we misled you . Lo! we were ( ourselves ) astray .

中文: 所以我们使你们迷误，我们自己也确是迷误的。”

33 Share

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Melayu: Maka sesungguhnya mereka semua pada hari itu, menderita azab bersama.

English: Then lo! this day they ( both ) are sharers in the doom .

中文: 在那日，他们必定同受刑罚。

34 Share

إِنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

Melayu: Sesungguhnya demikianlah Kami melakukan kepada orang-orang yang berdosa.

English: Lo! thus deal We with the guilty .

中文: 我必定这样对待犯罪者。

35 Share

إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

Melayu: Sebenarnya mereka dahulu apabila dikatakan kepadanya;" (ketahuilah, bahawa) tiada Tuhan yang sebenar-benarnya melainkan Allah" - mereka bersikap takbur mengingkarinya, -

English: For when it was said unto them , There is no god save Allah , they were scornful

中文: 他们确是这样的：有人对他们说：“除真主外，绝无应受崇拜的”，他们就妄自尊大，

36 Share

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوا آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ

Melayu: Serta mereka berkata: " Patutkah kami mesti meninggalkan tuhan-tuhan yang kami sembah, kerana mendengar ajakan seorang penyair gila?"

English: And said : Shall we forsake our gods for a mad poet?

中文: 并且说：“难道我们务必要为一个狂妄的诗人，而抛弃我们的众神灵吗？”

37 Share

بَلْ جَاء بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

Melayu: (Tidak! Nabi Muhammad bukan penyair dan bukan pula seorang gila) bahkan ia telah membawa kebenaran (tauhid), dan mengesahkan kebenaran (tauhid) yang dibawa oleh Rasul-rasul (yang terdahulu daripadanya).

English: Nay , but he brought the Truth , and he confirmed those sent ( before him ) .

中文: 不然！他昭示了真理，并证实了历代的使者。