Surah Yang Paling Tinggi (الأعلى)
19 ayat • Makkiyah
11
Share
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Melayu: Dan (sebaliknya) orang yang sangat celaka akan menjauhinya,
English: But the most hapless will flout it ,
中文: 薄命的人，将退避，
12
Share
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى
Melayu: Dia lah orang yang akan menderita bakaran neraka yang amat besar (azab seksanya),
English: He who will be flung to the great fire
中文: 他将入於大火，
13
Share
ثُمَّ لَا يَمُوتُ
فِيهَا وَلَا يَحْيَى
Melayu: Selain dari itu, ia tidak mati di dalamnya dan tidak pula hidup senang.
English: Wherein he will neither die nor live .
中文: 然後，在火里不死也不活。
14
Share
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى
Melayu: Sesungguhnya berjayalah orang yang - setelah menerima peringatan itu - berusaha membersihkan dirinya (dengan taat dan amal yang soleh),
English: He is successful who groweth ,
中文: 有教养的人确已成功，
15
Share
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى
Melayu: Dan menyebut-nyebut dengan lidah dan hatinya akan nama Tuhannya serta mangerjakan sembahyang (dengan khusyuk).
English: And remembereth the name of his Lord , so prayeth .
中文: 他记念他的主的尊名，而谨守拜功。
16
Share
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Melayu: (Tetapi kebanyakkan kamu tidak melakukan yang demikian), bahkan kamu utamakan kehidupan dunia;
English: But ye prefer the life of the world
中文: 不然，你们却选择今世的生活；
17
Share
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى
Melayu: Padahal kehidupan akhirat lebih baik dan lebih kekal.
English: Although the Hereafter is better and more lasting .
中文: 其实，後世是更好的，是更久长的。
18
Share
إِنَّ
هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى
Melayu: Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang dinyatakan) ini ada (disebutkan) di dalam Kitab-kitab yang terdahulu, -
English: Lo! This is in the former scrolls ,
中文: 这确是载在古经典中的，
19
Share
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى
Melayu: Iaitu Kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa.
English: The Book of Abraham and Moses .
中文: 载在易卜拉欣和穆萨的经典中的。