Surah Yang Paling Tinggi (الأعلى)
19 ayat • Makkiyah
1
Share
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Melayu: Bertasbihlah mensucikan nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi (dari segala sifat-sifat kekurangan), -
English: Praise the name of thy Lord the Most High ,
中文: 你当赞颂你至尊主的大名超绝万物，
2
Share
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى
Melayu: Yang telah menciptakan (sekalian makhlukNya) serta menyempurnakan kejadiannya dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya;
English: Who createth , then disposeth ;
中文: 他创造万物，并使各物匀称。
3
Share
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى
Melayu: Dan Yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhlukNya) serta memberikan hidayah petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);
English: Who measureth , then guideth ;
中文: 他预定万物，而加以引导。
4
Share
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى
Melayu: Dan Yang telah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan untuk binatang-binatang ternak,
English: Who bringeth forth the pasturage ,
中文: 他生出牧草，
5
Share
فَجَعَلَهُ غُثَاء أَحْوَى
Melayu: Kemudian Ia menjadikan (tumbuh-tumbuhan yang menghijau) itu kering - (berubah warnanya) kehitam-hitaman.
English: Then turneth it to russet stubble .
中文: 然後使它变成黑色的枯草。
6
Share
سَنُقْرِؤُكَ
فَلَا تَنسَى
Melayu: Kami sentiasa menjadikan engkau (wahai Muhammad) dapat membaca (Al-Quran yang diturunkan kepadamu - dengan perantaraan jibril), sehingga engkau (menghafaznya dan) tidak lupa,
English: We shall make thee read ( O Muhammad ) so that thou shalt not forget
中文: 我将使你诵读，故你不会忘记，
7
Share
إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
Melayu: Kecuali apa yang dikehendaki Allah engkau lupakan; sesungguhnya Ia mengetahui (segala keadaan yang patut berlaku), dan yang tersembunyi.
English: Save that which Allah willeth . Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden ;
中文: 除非真主所欲你忘记的。他的确知道显著的和隐微的言行。
8
Share
وَنُيَسِّرُكَ
لِلْيُسْرَى
Melayu: Dan Kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk (melaksanakan segala perkara) Ugama yang mudah diterima oleh akal yang sihat.
English: And We shall ease thy way unto the state of ease .
中文: 我将使你遵循平易的道路，
9
Share
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى
Melayu: Oleh itu berilah peringatan (kepada umat manusia dengan ajaran Al-Quran), kalau-kalau peringatan itu berguna (dan sudah tentu berguna);
English: Therefor remind ( men ) , for of use is the reminder .
中文: 故你当教诲众人，如果教诲有裨於他们的话。
10
Share
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى
Melayu: Kerana orang yang takut (melanggar perintah Allah) akan menerima peringatan itu;
English: He will heed who feareth ,
中文: 畏主的人，将觉悟；