1
Kongsi
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
Melayu
Wahai orang yang berselimut!
English
O thou enveloped in thy cloak ,
中文
盖被的人啊！
Makkiyah · 56 ayat
Surah Al-Muddathir
Orang yang Berkemul
المدثر
2
Kongsi
قُمْ فَأَنذِرْ
Melayu
Bangunlah serta berilah peringatan dan amaran (kepada umat manusia).
English
Arise and warn!
中文
你应当起来，你应当警告，
3
Kongsi
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Melayu
Dan Tuhanmu, maka ucaplah dan ingatlah kebesaranNya!
English
Thy Lord magnify ,
中文
你应当颂扬你的主宰，
4
Kongsi
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Melayu
Dan pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan.
English
Thy raiment purify ,
中文
你应当洗涤你的衣服，
5
Kongsi
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Melayu
Dan segala kejahatan, maka hendaklah engkau jauhi.
English
Pollution shun!
中文
你应当远离污秽，
6
Kongsi
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
Melayu
Dan janganlah engkau memberi (sesuatu, dengan tujuan hendak) mendapat lebih banyak daripadanya.
English
And show not favor , seeking worldly gain!
中文
你不要施恩而求厚报，
7
Kongsi
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
Melayu
Dan bagi (menjalankan perintah) Tuhanmu, maka hendaklah engkau bersabar (terhadap tentangan musuh)!
English
For the sake of thy Lord , be patient!
中文
你应当为你的主而坚忍。
8
Kongsi
فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Melayu
Kerana apabila telah ditiup sangkakala,
English
For when the trumpet shall sound ,
中文
当号角被吹向的时候，
9
Kongsi
فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Melayu
Maka saat yang demikian adalah saat (berlakunya) hari yang sukar -
English
Surely that day will be a day of anguish ,
中文
在那时，将有一个艰难的日子。
10
Kongsi
عَلَى الْكَافِرِينَ
غَيْرُ يَسِيرٍ
Melayu
Kepada orang-orang kafir, lagi tidak mudah (mengelak azabnya).
English
Not of ease , for disbelievers .
中文
那个日子对不信道的人们，是不容易渡过的。