Surah Angin yang Menerbangkan (الذاريات)
60 ayat • Makkiyah
51
Share
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهاً آخَرَ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Melayu: "Dan janganlah kamu adakan tuhan yang lain bersama Allah (dalam kepercayaan kamu), sesungguhnya aku diutus oleh Allah kepada kamu sebagai pemberi amaran yang nyata".
English: And set not any other god along with Allah ; lo! I am a plain warner unto you from Him .
中文: 你们不要以别的神灵与真主同受崇拜,我对于你们确是一个坦率的警告者。”
52
Share
كَذَلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Melayu: Demikianlah (keadaan tiap-tiap kaum terhadap Rasulnya samalah seperti keadaan kaummu wahai Muhammad) - tidak ada seorang Rasul pun yang datang kepada kaum-kaum yang terdahulu dari mereka, melainkan ada yang berkata: "Dia adalah seorang ahli sihir, atau seorang gila".
English: Even so there came no messenger unto those before them but they said : A wizard or a madman!
中文: 他们以前的各民族也象这样,每有一个使者来临他们,他们就说:“他是一个术士,或是一个疯人。”
53
Share
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Melayu: Adakah mereka semua telah berpesan-pesan (dan mencapai kata sepakat) untuk melemparkan tuduhan itu ? (Sudah tentu mereka tidak dapat berbuat demikian), bahkan mereka semuanya adalah kaum yang melampaui batas (dalam keingkarannya).
English: Have they handed down ( the saying ) as an heirloom one unto another? Nay , but they are froward folk .
中文: 难道他们曾以此话互相嘱咐吗?不然,他们都是悖逆的民众。
54
Share
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ
بِمَلُومٍ
Melayu: Oleh itu, berpalinglah (wahai Muhammad) daripada mereka (yang menentangmu itu dan janganlah dihiraukan), kerana engkau tidak akan disalahkan (setelah engkau memberi amaran kepada mereka).
English: So withdraw from them ( O Muhammad ) , for thou art in no wise blameworthy ,
中文: 你应当退避他们,你绝不是受责备的。
55
Share
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
Melayu: Dan tetap tekunlah engkau memberi peringatan, kerana sesungguhnya peringatan itu mendatangkan faedah kepada orang-orang yang beriman.
English: And warn , for warning profiteth believers .
中文: 你应当教诲众人,因为教诲对于信士们确是有益的。
56
Share
وَمَا
خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Melayu: Dan (ingatlah) Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan untuk mereka menyembah dan beribadat kepadaKu.
English: I created the jinn and humankind only that they might worship Me .
中文: 我创造精灵和人类,只为要他们崇拜我。
57
Share
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ
وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Melayu: Aku tidak sekali-kali menghendaki sebarang rezeki pemberian dari mereka, dan Aku tidak menghendaki supaya mereka memberi makan kepadaKu.
English: I seek no livelihood from them , nor do I ask that they should feed Me .
中文: 我不望他们的供给,我也不望他们的奉养。
58
Share
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Melayu: Sesungguhnya Allah Dia lah sahaja Yang Memberi rezeki (kepada sekalian makhlukNya, dan Dia lah sahaja) Yang Mempunyai Kekuasaan yang tidak terhingga, lagi Yang Maha Kuat Kukuh kekuasaanNya.
English: Lo! Allah! He it is that giveth livelihood , the Lord of unbreakable might .
中文: 真主确是供给万物的,确是有权力的,确是坚定的。
59
Share
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوباً مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Melayu: (Setelah ternyata hakikat yang demikian), maka sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (yang menentang ajaran Nabi Muhammad) itu ada bahagiannya (dari azab seksa) seperti bahagian rakan-rakan mereka (kaum kafir yang telah lalu). Oleh itu, janganlah mereka meminta kepadaKu menyegerakan kedatangannya.
English: And lo! for those who ( now ) do wrong there is an evil day like unto the evil day ( which came for ) their likes ( of old ) ; so let them not ask Me to hasten on ( that day ) .
中文: 不义的人们,和他们的朋友一样,必得一份刑罚,所以叫他们不要催促我。
60
Share
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Melayu: Maka kecelakaan dan kebinasaanlah bagi orang-orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan kepada mereka.
English: And woe unto those who disbelieve , from ( that ) their day which they are promised .
中文: 伤哉不信道的人们!当他们被警告的日子来临的时候。