Surah Kabut (الدخان)
59 ayat • Makkiyah
51
Share
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Melayu: Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa (akan ditempatkan) di tempat tinggal yang aman sentosa. -
English: Lo! those who kept their duty will be in a place secure
中文: 敬畏者必定要住在安全的地方--
52
Share
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Melayu: Ia itu di dalam beberapa taman Syurga, dengan matair-matair terpancar padanya,
English: Amid gardens and water springs ,
中文: 住在乐园之中，住在泉源之滨，
53
Share
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Melayu: Mereka memakai pakaian dari kain sutera yang halus dan kain sutera tebal yang bersulam; (mereka duduk di tempat perhimpunan) sentiasa berhadap-hadapan (di atas pelamin masing-masing).
English: Attired in sin and silk embroidery , facing one another .
中文: 穿着绫罗绸缎，相向而坐。
54
Share
كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Melayu: Demikianlah keadaannya; dan Kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya.
English: Even so ( it will be ) . And We shall wed them unto fair ones with wide , lovely eyes .
中文: 结局是这样的：我将以白皙的、美目的女子，做他们的伴侣。
55
Share
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ
فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Melayu: Mereka meminta - di dalam Syurga itu - tiap-tiap jenis buah-buahan (yang mereka ingini), dalam keadaan aman sentosa.
English: They call therein for every fruit in safety .
中文: 他们在乐园中，将安全地索取各种水果。
56
Share
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ
إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Melayu: Mereka tidak merasai kematian dalam Syurga itu selain daripada mati yang mereka rasai (di dunia) dahulu; dan Allah selamatkan mereka dari azab neraka;
English: They taste not death therein , save the first death . And He hath saved them from the doom of hell ,
中文: 他们在乐园中，除初次死亡外不再尝死的滋味。真主将使他们得免于火狱的刑罚。
57
Share
فَضْلاً
مِّن رَّبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Melayu: (Mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari Tuhanmu (wahai Muhammad); yang demikian itulah kemenangan yang besar.
English: A bounty from thy Lord . That is the supreme triumph .
中文: 那是由于你的主的恩典，那确是伟大的成功。
58
Share
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ
لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Melayu: Maka sesungguhnya tujuan Kami memudahkan Al-Quran dengan bahasamu (wahai Muhammad), ialah supaya mereka (yang memahaminya) beringat dan insaf (untuk beriman dan mematuhinya).
English: And We have made ( this Scripture ) easy in thy language only that they may heed .
中文: 我以你的语言，使《古兰经》成为易解的，只为希望他们能觉悟。
59
Share
فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
Melayu: (Kiranya mereka tidak berbuat demikian) maka tunggulah (wahai Muhammad akan kesudahan mereka), sesungguhnya mereka juga menunggu (akan kesudahanmu).
English: Wait then ( O Muhammad ) . Lo! they ( too ) are waiting .
中文: 你等待吧，他们确是等待着的！