Makkiyah · 98 ayat
Surah Maryam
Maryam
Dan mereka yang kafir menyembah benda-benda yang lain dari Allah sebagai tuhan-tuhan, supaya benda-benda yang mereka sembah itu menjadi penolong-penolong yang memberi kemuliaan dan pengaruh kepada mereka.
And they have chosen ( other ) gods beside Allah that they may be a power for them .
他们舍真主而崇拜许多主宰，作为自己的权利。
Tidak sekali-kali! Bahkan benda-benda yang mereka pertuhankan itu mengingkari perbuatan mereka menyembahnya, dan akan menjadi musuh yang membawa kehinaan kepada mereka.
Nay , but they will deny their worship of them , and become opponents unto them .
不然，那些主宰将否认他们的崇拜，而变成他们的仇敌。
Tidakkah engkau mengetahui (Wahai Muhammad) bahawa Kami telah menghantarkan Syaitan-syaitan kepada orang-orang kafir, untuk menggalakkan mereka mengerjakan perbuatan kufur dan maksiat dengan bersungguh-sungguh?
Seest thou not that We have set the devils on the disbelievers to confound them with confusion?
你还不知道吗？我把恶魔们放出去诱惑不信道者，
Oleh itu, janganlah engkau segera marah terhadap mereka yang ingkar itu, kerana sesungguhnya kami hanya menghitung hari yang sedikit sahaja bilangannya untuk mereka.
So make no haste against them ( O Muhammad ) . We do but number unto them a sum ( of days ) .
所以你对他们不要急躁，我只数他们的寿数。
(Ingatlah) hari Kami himpunkan orang-orang yang bertaqwa untuk mengadap (Allah) Ar-Rahman, dengan berpasuk-pasukan.
On the Day when We shall gather the righteous unto the Beneficent , a goodly company .
那日，我要把敬畏者集合到至仁主的那里，享受恩荣。
Dan Kami akan menghalau orang-orang yang bersalah ke neraka Jahannam, dalam keadaan dahaga.
And drive the guilty unto Hell , a weary herd ,
我要把犯罪者驱逐到火狱去，以沸水解渴。
Mereka tidak berhak mendapat dan memberi syafaat, kecuali orang yang telah mengikat perjanjian (dengan iman dan amal yang soleh) di sisi Allah yang melimpah-limpah rahmatNya!.
They will have no power of intercession , save him who hath made a covenant with his Lord
但与至仁主订约者除外，人们不得说情。
Dan mereka yang kafir berkata: "(Allah) Ar-Rahman, mempunyai anak."
And they say : The Beneficent hath taken unto Himself a son .
他们说：“至仁主收养儿子。”
Demi sesungguhnya, kamu telah melakukan satu perkara yang besar salahnya!
Assuredly ye Utter a disastrous thing ,
你们确已犯了一件重大罪行。为了那件罪行，
Langit nyaris-nyaris pecah disebabkan (anggapan mereka) yang demikian, dan bumi pula nyaris-nyaris terbelah, serta gunung-ganang pun nyaris-nyaris runtuh ranap, -
Whereby almost the heavens are torn , and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins ,
天几乎要破，地几乎要裂，山几乎要崩。