1
Kongsi
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Melayu
Sesungguhnya Kami telah menurunkan (Al-Quran) ini pada Malam Lailatul-Qadar,
English
Lo! We revealed it on the Night of Power .
中文
我在那高贵的夜间确已降示它 ,
Makkiyah · 5 ayat
Surah Al-Qadr
Kemuliaan
القدر
2
Kongsi
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Melayu
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran Malam Lailatul-Qadar itu?
English
Ah , what will convey unto thee what the Night of Power is!
中文
你怎能知道那高贵的夜间是什麽？
3
Kongsi
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Melayu
Malam Lailatul-Qadar lebih baik daripada seribu bulan.
English
The Night of Power is better than a thousand months .
中文
那高贵的夜间 ,胜过一千个月 ,
4
Kongsi
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ
فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Melayu
Pada Malam itu, turun malaikat dan Jibril dengan izin Tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut);
English
The angels and the Spirit descend therein , by the permission of their Lord , with all decrees .
中文
众天神和精神 ,奉他们的主的命令 ,为一切事务而在那夜间降临 ,
5
Kongsi
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Melayu
Sejahteralah Malam (yang berkat) itu hingga terbit fajar!
English
( That night is ) Peace until the rising of the dawn .
中文
那夜间全是平安的 ,直到黎明显著的时侯。