1
Kongsi
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
Melayu
Demi malam apabila ia menyelubungi segala-galanya (dengan gelap-gelitanya),
English
By the night enshrouding
中文
以笼罩时的黑夜发誓，
Makkiyah · 21 ayat
Surah Al-Layl
Malam
الليل
2
Kongsi
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى
Melayu
Dan siang apabila ia lahir terang-benderang;
English
And the day resplendent
中文
以显著时的白昼发誓，
3
Kongsi
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى
Melayu
Demi Yang menciptakan (makhluk-makhlukNya) lelaki dan perempuan, (jantan dan betina); -
English
And Him Who hath created male and female ,
中文
以创造男性和女性的主发誓，
4
Kongsi
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى
Melayu
Sesungguhnya amal usaha kamu adalah berbagai-bagai keadaannya.
English
Lo! your effort is dispersed ( toward divers ends ) .
中文
你们的行为，确是不同的。
5
Kongsi
فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى
Melayu
Jelasnya: adapun orang yang memberikan apa yang ada padanya ke jalan kebaikan dan bertaqwa (mengerjakan suruhan Allah dan meninggalkan segala laranganNya), -
English
As for him who giveth and is dutiful ( toward Allah )
中文
至於赈济贫民，敬畏真主，
6
Kongsi
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى
Melayu
Serta ia mengakui dengan yakin akan perkara yang baik,
English
And believeth in goodness ;
中文
且承认至善者，
7
Kongsi
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى
Melayu
Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (Syurga).
English
Surely We will ease his way unto the state of ease .
中文
我将使他易於达到最易的结局。
8
Kongsi
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى
Melayu
Sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -
English
But as for him who hoardeth and deemeth himself independent ,
中文
至於吝惜钱财，自谓无求，
9
Kongsi
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى
Melayu
Serta ia mendustakan perkara yang baik,
English
And disbelieveth in goodness ;
中文
且否认至善者，
10
Kongsi
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى
Melayu
Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesusahan dan kesengsaraan;
English
Surely We will ease his way unto adversity .
中文
我将使他易於达到最难的结局。