1
Kongsi
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Melayu
Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal hari kiamat yang huru-haranya meliputi?
English
Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?
中文
大灾的消息，确已降临你了，
Makkiyah · 26 ayat
Surah Al-Ghashiyah
Hari Pembalasan
الغاشية
2
Kongsi
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Melayu
Muka (orang-orang yang kafir) pada hari itu tunduk kerana merasa hina,
English
On that day ( many ) faces will be downcast ,
中文
在那日，将有许多人，是恭敬的、
3
Kongsi
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
Melayu
Mereka menjalankan kerja yang berat lagi berpenat lelah,
English
Toiling , weary ,
中文
劳动的、辛苦的，
4
Kongsi
تَصْلَى نَاراً حَامِيَةً
Melayu
Mereka tetap menderita bakaran neraka yang amat panas (membakar), -
English
Scorched by burning fire ,
中文
他们将入烈火，
5
Kongsi
تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Melayu
Mereka diberi minum dari matair yang menggelegak panasnya.
English
Drinking from a boiling spring ,
中文
将饮沸泉，
6
Kongsi
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Melayu
Tiada makanan bagi mereka (di situ) selain dari pokok-pokok yang berduri,
English
No food for them save bitter thorn fruit
中文
他们没有食物，但有荆棘，
7
Kongsi
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Melayu
Yang tidak menggemokkan, dan tidak pula dapat menghilangkan sedikit kelaparan pun.
English
Which doth not nourish nor release from hunger .
中文
既不能肥人，又不能充饥；
8
Kongsi
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Melayu
(Sebaliknya) muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,
English
In that day other faces will be calm ,
中文
在那日，将有许多人，是享福的，
9
Kongsi
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Melayu
Berpuas hati dengan balasan amal usahanya (yang baik yang telah dikerjakannya di dunia), -
English
Glad for their effort past ,
中文
是为其劳绩而愉快的，
10
Kongsi
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Melayu
(Mereka tinggal menetap) di dalam Syurga tinggi (tempat kedudukannya darjatnya),
English
In a high garden
中文
他们将在崇高的乐园中，