Makkiyah · 44 ayat
Tempat Naik
Salah seorang (dari kalangan orang-orang kafir Makkah, secara mengejek-ejek) meminta kedatangan azab yang (dijanjikan) akan berlaku,
A questioner questioned concerning the doom about to fall
有人曾请求一种将发生的刑罚。
Azab yang disediakan untuk orang-orang yang kafir, yang tidak ada sesiapapun dapat menolak kedatangannya -
Upon the disbelievers , which none can repel ,
那是为不信的人们而预定的，没有任何人能加以抵抗。
Dari Allah yang menguasai tempat-tempat turun naik -
From Allah , Lord of the Ascending Stairways
那是真主--天梯的主宰--发出的，
Yang dilalui oleh malaikat-malaikat dan Jibril ke pusat pemerintahanNya (untuk menerima dan menyempurnakan tugas masing-masing, terutama) pada satu masa yang adalah tempohnya (dirasai oleh orang-orang yang bersalah) sungguh panjang, (kerana banyak hitungan hisab dan berat soal jawabnya).
( Whereby ) the angels and the Spirit ascend unto Him in a Day whereof the span is fifty thousand years .
众天神和精神在一日之内升到他那里。那一日的长度是五万年。
Maka bersabarlah (wahai Muhammad terhadap ejekan golongan yang kafir itu), dengan cara kesabaran yang sebaik-baiknya.
But be patient ( O Muhammad ) with a patience fair to see .
你安然地忍受吧。
Sebenarnya mereka memandang azab itu jauh (daripada berlaku),
Lo! they behold it afar off
他们以为那刑罚是很远的，
Sedang Kami memandangnya dekat, (tetap akan berlaku),
While We behold it nigh :
我却以为那是很近的。
(Iaitu) pada hari langit menjadi seperti tembaga cair,
The day when the sky will become as molten copper ,
在那日天像熔铜，
Dan gunung-ganang pula menjadi seperti bulu (yang berterbangan)
And the hills become as flakes of wool ,
山像彩绒。
Dan sahabat karib tidak bertanyakan hal sahabat karibnya, (kerana tiap-tiap seorang sibuk memikirkan hal keadaannya sendiri),
And no familiar friend will ask a question of his friend
亲戚相见不相问。