Makkiyah · 89 ayat
Surah Az-Zukhruf
Perhiasan
Demi Kitab Al-Quran yang menyatakan kebenaran.
By the Scripture which maketh plain ,
以明白的经典盟誓，
Sesungguhnya Kami jadikan Kitab itu sebagai Quran yang diturunkan dengan bahasa Arab, supaya kamu (menggunakan akal) memahaminya.
Lo! We have appointed it a Lecture in Arabic that haply ye may understand .
我确已以此为阿拉伯文的《古兰经》，以便你们了解。
Dan sesungguhnya Al-Quran itu dalam Ibu Suratan di sisi Kami - sangat tinggi (kemuliaannya), lagi amat banyak mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh.
And lo! in the Source of Decrees , which We possess , it is indeed sublime , decisive ,
在我那里的天经原本中，它确是高尚的，确是睿智的。
Patutkah Kami membiarkan kamu dengan mengenepikan dan menjauhkan peringatan Al-Quran daripada kamu, kerana kamu telah menjadi kaum yang melampau buruk keadaannya? (Tidak! Kami tidak akan biarkan, bahkan Kami tetap mengingatkan kamu, sama ada kamu mahu menerimanya atau sebaliknya).
Shall We utterly ignore you because ye are a wanton folk?
难道因为你们是过分的民众，我就使你们不得受教训吗？
Dan (ingatlah), berapa banyak nabi-nabi yang kami telah utuskan kepada umat-umat yang terdahulu zamannya.
How many a Prophet did We send among the men of old!
我曾派遣许多先知去教化古代的民族，
Dan tidak ada seseorang Nabi pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.
And never came there unto them a Prophet but they used to mock him .
每有先知来临他们的时候，他们都加以愚弄。
Lalu Kami binasakan orang-orang yang lebih kekuatannya (dan lebih kejam serangannya) daripada mereka; dan telahpun disebutkan (berulang-ulang di dalam Al-Quran) tentang kisah-kisah dan misal perbandingan mengenai umat-umat yang telah lalu.
Then we destroyed men mightier than these in prowess ; and the example of the men of old hath gone ( before them ) .
我曾毁灭了比你的宗族更强横者，先民的实例民逝去了。
Dan demi sesungguhnya! Jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada mereka (yang musyrik) itu:" Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?" Sudah tentu mereka akan menjawab: "Yang menciptakannya ialah Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui".
And if thou ( Muhammad ) ask them : Who created the heavens and the earth , they will surely answer : The Mighty , the Knower created them ;
如果你问他们：”谁创造了天地？”他们必定说：“万能的、全知的主创造了天地。”
(Dia lah Tuhan) yang telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan, dan Ia telah mengadakan bagi kamu di bumi jalan-jalan lalu-lalang, supaya kamu mendapat petunjuk (ke arah yang dituju).
Who made the earth a resting place for you , and placed roads for you therein , that haply ye may find your way ;
他以大地为你们的安息之所，他为你们在大地上开辟许多道路，以便你们达到旅行的目的地。