Makkiyah · 88 ayat
Surah Sad
Sad
(Ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: " Sesungguhnya Aku hendak menciptakan manusia - Adam dari tanah;
When thy Lord said unto the angels : lo! I am about to create a mortal out of mire ,
当时，你的主曾对众天神说：“我必定要用泥土创造一个人，
" Kemudian apabila Aku sempurnakan kejadiannya, serta Aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) Ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya ".
And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit , then fall down before him prostrate ,
当我把他造出来，并将我的精神吹入他的体内的时候，你们当为他而倒身叩头。”
(Setelah selesai kejadian Adam) maka sujudlah sekalian malaikat, semuanya sekali, -
The angels fell down prostrate , every one .
众天神全体一同叩头，
Melainkan Iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan yang kafir.
Saving Iblis , he was scornful and became one of the disbelievers .
惟易卜劣厮自大，他原是不信道者。
Allah berfirman: " Hai lblis! Apa yang menghalangmu daripada turut sujud kepada (Adam) yang Aku telah ciptakan dengan kekuasaanKu? Adakah engkau berlaku sombong takbur, ataupun engkau dari golongan yang tertinggi? "
He said : O Iblis! What hindereth thee from falling prostrate before that which I have created with both My hands? Art thou too proud or art thou of the high
主说：“易卜劣厮啊！你怎么不肯对我亲手造的人叩头呢？你自大呢？还是你本是高尚的呢？”
Iblis menjawab: " Aku lebih baik daripadanya; Engkau (wahai Tuhanku) ciptakan daku dari api, sedang dia Engkau ciptakan dari tanah ".
He said : I am better than him . Thou createdst me off fire , whilst him Thou didst create of clay .
他说：“我比他高贵；你用火造我，用泥造他。”
Allah berfirman: " Kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau adalah makhluk yang diusir.
He said : Go forth from hence , for lo! thou art outcast ,
主说：“你从乐园中出去吧！你确是被放逐的，
" Dan sesungguhnya engkau ditimpa laknatku terus menerus hingga ke hari kiamat!"
And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment .
你必遭我的弃绝，直到报应日。”
Iblis berkata: " Wahai Tuhanku! Jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangkitkan (hari kiamat) ".
He said : My Lord! Reprieve me till the day when they are raised .
他说：“我的主啊！求你宽待我到人类复活之日。”
Allah berfirman: " Dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh -
He said : Lo! thou art of those reprieved
主说：“你必定被宽待，