Surah Penyair (الشعراء)
227 ayat • Makkiyah
221
Share
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Melayu: Mahukah, Aku khabarkan kepada kamu, kepada siapakah Syaitan-syaitan itu selalu turun?
English: Shall I inform you upon whom the devils descend?
中文: 我告诉你们，恶魔们附在谁的身上，好吗？
222
Share
تَنَزَّلُ عَلَى
كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Melayu: Mereka selalu turun kepada tiap-tiap pendusta yang berdosa,
English: They descend on every sinful , false one .
中文: 恶魔们附在每个造谣的罪人身上。
223
Share
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Melayu: Yang mendengar bersungguh-sungguh (apa yang disampaikan oleh Syaitan-syaitan itu), sedang kebanyakan beritanya adalah dusta.
English: They listen eagerly , but most of them are liars .
中文: 他们侧耳而听，他们大半是说谎的。
224
Share
وَالشُّعَرَاء يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Melayu: Dan Ahli-ahli syair itu, diturut oleh golongan yang sesat - tidak berketentuan hala.
English: As for poets , the erring follow them .
中文: 诗人们被迷误者所跟随。
225
Share
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ
يَهِيمُونَ
Melayu: Tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)?
English: Hast thou not seen how they stray in every valley ,
中文: 你不知道吗？他们在各山谷中彷徨。
226
Share
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
Melayu: Dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya?
English: And how they say that which they do not?
中文: 他们只尚空谈，不重实践。
227
Share
إِلَّا الَّذِينَ
آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيراً وَانتَصَرُوا مِن
بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
Melayu: Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh (dari kalangan penyair-penyair itu), dan mereka pula mengingati Allah banyak-banyak, serta mereka membela diri sesudah mereka dianiaya. Dan (ingatlah), orang-orang yang melakukan sebarang kezaliman, akan mengetahui kelak, ke tempat mana, mereka akan kembali.
English: Save those who believe and do good works , and remember Allah much , and vindicate themselves after they have been wronged . Those who do wrong will come to know by what a ( great ) reverse they will be overturned!
中文: 惟信道而行善并多多记念真主，而且在被欺压之后从事自卫的人除外，不义者，将来就知道他们获得什么归宿。