Makkiyah · 112 ayat
Surah Al-Anbiya
Para Nabi
Dan berapa banyak Kami telah pecah-belahkan dan binasakan penduduk negeri yang melakukan kezaliman, dan Kami telah menjadikan sesudah mereka, kaum yang lain sebagai gantinya.
How many a community that dealt unjustly have We shattered , and raised up after them another folk!
我曾毁灭了许多不义的乡村，随后，我曾创造了别的民众。
Maka ketika mereka merasai (kedatangan) azab Kami, mereka dengan serta-merta lari keluar dari negeri itu.
And , when they felt Our might , behold them fleeing from it!
当他们感觉我的严刑的时候，他们忽然奔逃。
(Lalu dikatakan kepada mereka): "Janganlah kamu lari, dan sebaliknya kembalilah kepada kemewahan hidup yang telah diberikan kepada kamu, dan ke tempat-tempat tinggal kamu, supaya kamu dapat ditanya mengenai apa yang berlaku".
( But it was said unto them ) : Flee not , but return to that ( existence ) which emasculated you and to your dwellings , that ye may be questioned .
”你们不要奔逃，你们回去享受你们的豪华生活，和你们的住宅，以便你们将来受审讯。”
(Akhirnya) mereka berkata: "Aduhai celakanya kami! Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berlaku zalim!"
They cried : Alas for us! Lo! we were wrongdoers .
他们说：“哀哉我们！我们原来确是不义的人。”
Maka demikianlah seterusnya jeritan dan keluhan mereka, sehingga Kami jadikan mereka hancur lebur dan sunyi-sepi.
And this their crying ceased not till We made them as reaped corn , extinct .
那句话，将要常为他们的哀号，直到我使他们变成谷茬和死灰。
Dan (ingatlah) tidaklah Kami menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antaranya, secara main-main.
We created not the heaven and the earth and all that is between them in play .
我未曾以游戏的态度创造天地万物；
Sekiranya Kami hendak mengambil sesuatu untuk hiburan, tentulah Kami akan mengambilnya dari sisi Kami; Kami tidak melakukannya.
If We had wished to find a pastime , We could have found it in Our presence if We ever did .
假若我要消遣，我必定以我这里的东西做消遣，我不是爱消遣的。
Bahkan Kami sentiasa mengarahkan yang benar menentang yang salah, lalu ia menghancurkannya, maka dengan serta-merta hilang lenyaplah dia. Dan (tetaplah) kecelakaan akan menimpa kamu disebabkan apa yang kamu sifatkan (terhadap Kami).
Nay , but We hurl the true against the false , and it doth break its head and lo! it vanisheth . And yours will be woe for that which ye ascribe ( unto Him ) .
我以真理投掷谬妄，而击破其脑袋，谬妄瞬时消亡。悲哉你们！由于你们对真主妄加描述。
Dan (ingatlah) segala yang ada di langit dan di bumi adalah milik kepunyaan Allah jua; dan malaikat-malaikat yang ada di sisiNya tidak membesarkan diri dan tidak enggan daripada beribadat kepadaNya, dan tidak pula mereka merasa penat dan letih.
Unto Him belongeth whosoever is in the heavens and the earth . And those who dwell in His presence are not too proud to worship Him nor do they weary ;
凡在天地间的，都是他的；凡在他那里的，都虔诚地崇拜他，既不傲慢，又不疲倦。
Mereka beribadat malam dan siang, dengan tidak berhenti-henti.
They glorify ( Him ) night and day ; they flag not .
他们昼夜赞他超绝，毫不松懈。